聽到 [听－]

Jyutping teng1 dou2
Pinyin tīng dào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

聽到 [听－]

Jyutping teng1 dou3
Pinyin tīng dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hear
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #362
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • He was happy at the news of her success.
  2. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • I was surprised at the news.
    • When I heard the news, I was very surprised.
  3. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • I look forward to hearing your thoughts on this matter.
  4. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • It made my blood boil to hear that.
  5. Mandarin
    我听到这个消息很惊讶。
    我聽到這個消息很驚訝。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn jīng yà 。
    • I was very surprised to hear the news.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我听到佢把声先至认得佢。
    我聽到佢把聲先至認得佢。
    ngo5 teng1 dou3 keoi5 baa2 sing1 sin1 zi3 jing6 dak1 keoi5 。
    • It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
    • It was only when I heard his voice that I recognised him.
  2. Cantonese
    佢一落车，就听到有人叫佢个名。
    佢一落車，就聽到有人叫佢個名。
    keoi5 jat1 lok6 ce1 ， zau6 teng1 dou3 jau5 jan4 giu3 keoi5 go3 ming4 。
    • While getting off the bus, she heard her name called.
  3. Cantonese
    佢听到呢个消息，实会开心到弹起。
    佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。
    keoi5 teng1 dou3 nei4 go3 siu1 sik1 ， sat6 wui5 hoi1 sam1 dou3 daan6 hei2 。
    • He would be very glad to hear the news.
  4. Cantonese
    佢听到𠮶个好消息，开心到弹咗起身。
    佢聽到嗰個好消息，開心到彈咗起身。
    keoi5 teng1 dou3 go2 go3 hou2 siu1 sik1 ， hoi1 sam1 dou3 daan2 zo2 hei2 san1 。
    • He could not help jumping for joy at the good news.
  5. Cantonese
    你听真啲就听到㗎喇。
    你聽真啲就聽到㗎喇。
    nei5 ting1 zan1 di1 zau6 teng1 dou3 gaa3 laa3 。
    • If you listen closely enough you'll be able to hear it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先咁细声讲嘢你都听到，你真系顺风耳嚟㗎㖞！
    頭先咁細聲講嘢你都聽到，你真係順風耳嚟㗎喎！
    tau4 sin1 gam3 sai3 seng1 gong2 je5 nei5 dou1 teng1 dou2, nei5 zan1 hai6 seon6 fung1 ji5 lai4 gaa3 wo5
    • You heard that very faint talking just now. You really do have eagle ears!
  2. Cantonese
    你听唔听到落雨声啊？
    你聽唔聽到落雨聲啊？
    nei5 teng1 m4 teng1 dou2 lok
    • 你聽見了下雨的聲音了嗎？
    • Can you hear the sound of raining?
  3. Cantonese
    我听到佢唱歌。
    我聽到佢唱歌。
    ngo5 teng1 dou2 keoi5 coeng3 go1.
    • 我聽見她唱歌。
    • I heard her sing.
  4. Cantonese
    佢哋闹亲交，下下都话要离婚，我都听到惯喇。
    佢哋鬧親交，下下都話要離婚，我都聽到慣喇。
    keoi5 dei6 naau6 can1 gaau1, haa5 haa5 dou1 waa6 jiu3 lei4 fan1, ngo5 dou1 teng1 dou3 gwaan3 laa3.
    • When they argue, they always talk about getting divorced. I've gotten used to hearing it.
  5. Cantonese
    每次听到呢首歌，我都会谂起你。
    每次聽到呢首歌，我都會諗起你。
    mui5 ci3 teng1 dou2 ni1 sau2 go1, ngo5 dou1 wui5 nam2 hei2 nei5.
    • Every time I hear this song, I think of you.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我隐隐约约听到佢哋讲紧你坏话。
    我隱隱約約聽到佢哋講緊你壞話。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    听到
    聽到
    tīng dào
    • to have heard something
  2. Mandarin
    你怎么没有听到我的敲门声？
    你怎麼沒有聽到我的敲門聲？
    nǐ zěn me méi yǒu tīng dào wǒ de qiāo mén shēng ？
    • How did you not hear my knocking on the door?
  3. Mandarin
    我听到尖叫声。
    我聽到尖叫聲。
    wǒ tīng dào jiān jiào shēng ．
    • I heard someone scream.
  4. Mandarin
    我很高兴听到那个消息。
    我很高興聽到那個消息。
    wǒ hěn gāo xìng tīng dào nà ge xiāo xi ．
    • I'm happy to hear that.
  5. Mandarin
    甲：澳洲的官方语言是英语，不是吗？乙：话是这么说，可是澳洲是多元文化的国家，也能听到别的很多语言。
    甲：澳洲的官方語言是英語，不是嗎？乙：話是這麼説，可是澳洲是多元文化的國家，也能聽到別的很多語言。
    jiǎ ： ào zhōu de guān fāng yǔ yán shì yīng yǔ ， bù shì ma ？ Ｙǐ ： huà shì zhè me shuō ， kě shì ào zhōu shì duō yuán wén huà de guó jiā ， yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔ yán ．
    • A: The main language in Australia is English, isn't it?
      B: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.