職業病 / 职业病: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

occupational disease

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
因為返工做嘢而引發嘅疾病同埋後遺症（量詞：種／個）
occupational disease
- 聽力受損係以前好多風炮手嘅常見職業病。
  听力受损系以前好多风炮手嘅常见职业病。
  ting3 lik6 sau6 syun2 hai6 ji5 cin4 hou2 do1 fung1 paau3 sau2 ge3 soeng4 gin3 zik1 jip6 beng6.
  Hearing loss was a common occupational disease of many jackhammer operators in the past.
名詞
因為專業知識同技能而養成嘅習慣（量詞：種／個）
habit acquired due to knowledge and skills in a profession
- 我阿爸係做裁縫嘅，佢有個職業病，就係行親街都攞住人哋啲衫彈三彈四。
  我阿爸系做裁缝嘅，佢有个职业病，就系行亲街都攞住人哋啲衫弹三弹四。
  ngo5 aa3 baa4 hai6 zou6 coi4 fung2 ge2, keoi5 jau5 go3 zik1 jip6 beng6, zau6 hai6 haang4 can1 gaai1 dou1 lo2 zyu6 jan4 dei6 di1 saam1 taan4 saam1 taan4 sei3.
  My father is a tailor, and he has an occupational habit where he keeps criticizing clothing products in the boutique while shopping.

Definitions (Wiktionary)

noun, figuratively, humorous
quirk or habit common to people of a particular profession
noun
occupational disease

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #5366

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
职业病
職業病
zik1 jip6 beng6
- occupational disease
Cantonese
听力受损系以前好多风炮手嘅常见职业病。
聽力受損係以前好多風炮手嘅常見職業病。
ting3 lik6 sau6 syun2 hai6 ji5 cin4 hou2 do1 fung1 paau3 sau2 ge3 soeng4 gin3 zik1 jip6 beng6.
- Hearing loss was a common occupational disease of many jackhammer operators in the past.
Cantonese
我阿爸系做裁缝嘅，佢有个职业病，就系行亲街都攞住人哋啲衫弹三弹四。
我阿爸係做裁縫嘅，佢有個職業病，就係行親街都攞住人哋啲衫彈三彈四。
ngo5 aa3 baa4 hai6 zou6 coi4 fung2 ge2, keoi5 jau5 go3 zik1 jip6 beng6, zau6 hai6 haang4 can1 gaai1 dou1 lo2 zyu6 jan4 dei6 di1 saam1 taan4 saam1 taan4 sei3.
- My father is a tailor, and he has an occupational habit where he keeps criticizing clothing products in the boutique while shopping.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
尽管我国在消除有害因素、发给保护用具、控制换气、采光与照明以及温度与湿度等方面制定了一系列卫生管理措施，但随着理化技术的迅速发展，新的化学物质不断出现，同时，大型机械化，办公自动化等作业越来越多，劳动中的职业病变得多样化了。
儘管我國在消除有害因素、發給保護用具、控制換氣、採光與照明以及温度與濕度等方面制定了一系列衞生管理措施，但隨着理化技術的迅速發展，新的化學物質不斷出現，同時，大型機械化，辦公自動化等作業越來越多，勞動中的職業病變得多樣化了。
jǐn guǎn wǒ guó zài xiāo chú yǒu hài yīn sù ， fā gěi bǎo hù yòng jù ， kòng zhì huàn qì ， cǎi guāng yǔ zhào míng yǐ jí wēn dù yǔ shī dù děng fāng miàn zhì dìng le yī xì liè wèi shēng guǎn lǐ cuò shī ， dàn suí zhe lǐ huà jì shù de xùn sù fā zhǎn ， xīn de huà xué wù zhì bù duàn chū xiàn ， tóng shí ， dà xíng jī xiè huà ， bàn gōng zì dòng huà děng zuò yè yuè lái yuè duō ， láo dòng zhōng de zhí yè bìng biàn de duō yàng huà le ．
- Even though our country has developed a series of health management measures with respect to eliminating harmful factors, distributing protection apparatus, controlling ventilation, lighting and illumination, as well as temperature and humidity, as physical and chemical technology develops rapidly, new chemicals constantly appear; at the same time, there are more operations such as mass mechanization and office automation, and occupational diseases in labour are becoming more diverse.

職業病 [职业－]