職守 [职－]

Jyutping zik1 sau2
Pinyin zhí shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. duty
  2. responsibility
  3. post
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    職位​上​嘅​本​份
    post; duty
    • 擅離職守
      擅离职守
      sin6 lei4 zik1 sau2
      to go absent without leave; AWOL; to leave one's post without permission
    • 玩忽職守
      玩忽职守
      wun6 fat1 zik1 sau2
    • 忠於職守
      忠于职守
      zung1 jyu1 zik1 sau2
      to be faithful in the discharge of one's duties
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    post; duty; charge
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他怠忽职守了。
    他怠忽職守了。
    tā dài hū zhí shǒu le 。
    • He neglected his duties.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疏忽职守
    疏忽職守
    so1 fat1 zik1 sau2
    • to neglect one's duties; to be derelict
  2. Cantonese
    尽忠职守嘅消防员，就算有危险都会保护咗伤者先。
    盡忠職守嘅消防員，就算有危險都會保護咗傷者先。
    zeon6 zung1 zik1 sau2 ge3 siu1 fong4 jyun4, zau6 syun3 jau5 ngai4 him2 dou1 wui5 bou2 wu6 zo2 soeng1 ze2 sin1.
    • A responsible firefighter will protect the injured even in a dangerous situation.
  3. Cantonese
    佢唔只教好学生，仲关心佢哋嘅心理健康，真系一个尽忠职守嘅老师。
    佢唔只教好學生，仲關心佢哋嘅心理健康，真係一個盡忠職守嘅老師。
    keoi5 m4 zi2 gaau3 hou2 hok6 saang1, zung6 gwaan1 sam1 keoi5 dei6 ge3 sam1 lei5 gin6 hong1, zan1 hai6 jat1 go3 zeon6 zung1 zik1 sau2 ge3 lou5 si1.
    • Not only teach the student well but is also concerned about their mental health, he is a responsible teacher.
  4. Cantonese
    喺呢间公司做咗咁多年，自问尽忠职守，点解老板要炒我呢？
    喺呢間公司做咗咁多年，自問盡忠職守，點解老闆要炒我呢？
    hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 gam3 do1 nin4, zi6 man6 zeon6 zung1 zik1 sau2, dim2 gaai2 lou5 baan2 jiu3 caau2 ngo5 ne1?
    • I've worked in this company for many years. Asking myself, I was a faithful and responsible employer. Why did the boss fire me?
  5. Cantonese
    擅离职守
    擅離職守
    sin6 lei4 zik1 sau2
    • to go absent without leave; AWOL; to leave one's post without permission
    • to be absent from work without permission
Examples (None)
  1. Cantonese
    玩忽职守
    玩忽職守
    wun6 fat1 zik1 sau2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
    國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節特別嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。
    guó jiā jī guān gōng zuò rén yuán làn yòng zhí quán huò zhě wán hū zhí shǒu ， zhì shǐ gōng gòng cái chǎn ， guó jiā hé rén mín lì yì zāo shòu zhòng dà sǔn shī de ， chù sān nián yǐ xià yǒu qī tú xíng huò zhě jū yì ； qíng jié tè bié yán zhòng de ， chù sān nián yǐ shàng qī nián yǐ xià yǒu qī tú xíng ．
    • Any functionary of a State organ who abuses his power or neglects his duty, thus causing heavy losses to public money or property or the interests of the State and the people, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention; if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years.