職員 [职员]

Jyutping zik1 jyun4
Pinyin zhí yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. office worker
  2. staff member
  3. CL:個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    幫人​打工​、​擔任​緊一​啲​職​務​嘅​人​員​（​通常​唔​包括​管理​層​）​（​量​詞​：​個​）
    staff member; worker; employee
    • 呢間銀行有五千個職員。
      呢间银行有五千个职员。
      ni1 gaan1 ngan4 hong4 jau5 ng5 cin1 go3 zik1 jyun4.
      This bank has 5000 staff members.
  2. 近義詞
    員工
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    employee; staffer; office worker; staff member (Classifier: 名 m)
    (syn.) 工作人员, 职工, 職工, 員工, 员工, 雇员, 上班族, 工作人員, 僱員, 人员, 人員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5367
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在全体职员回家后，火事爆发了。
    在全體職員回家後，火事爆發了。
    zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
    • The fire broke out after the staff went home.
  2. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • "May I please see your driver's license for identification?" said the clerk.
  3. Mandarin
    我是一名银行职员。
    我是一名銀行職員。
    wǒ shì yī míng yín háng zhí yuán 。
    • I'm a bank clerk.
  4. Mandarin
    公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
    公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
    gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán ， dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū le 。
    • The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
  5. Mandarin
    公司有五百个职员。
    公司有五百個職員。
    gōng sī yǒu wǔ bǎi gè zhí yuán 。
    • The company employs 500 workers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大学举行颁奖礼表彰杰出教职员。
    大學舉行頒獎禮表彰傑出教職員。
    daai6 hok6 geoi2 hang4 baan1 zoeng2 lai5 biu2 zoeng1 git6 ceot1 gaau3 zik1 jyun4.
    • The university holds a prize-awarding ceremony to honour the (teaching and administrative) staff.
  2. Cantonese
    要有证件证明你系呢度嘅职员先可以入嚟。
    要有證件證明你係呢度嘅職員先可以入嚟。
    jiu3 jau5 zing3 gin2 zing3 ming4 nei5 hai6 ni1 dou6 ge3 zik1 jyun4 sin1 ho2 ji5 jap6 lai4.
    • If you want to come in, you need a staff pass to prove you are the staff here.
  3. Cantonese
    航程期间感到任何不适，请向职员联络。
    航程期間感到任何不適，請向職員聯絡。
    hong4 cing4 kei4 gaan1 gam2 dou3 jam6 ho4 bat1 sik1, cing2 hoeng3 zik1 jyun4 lyun4 lok3.
    • If you feel unwell during the trip / flight, please contact our staff.
  4. Cantonese
    学生及教职员专车
    學生及教職員專車
    hok6 saang1 kap6 gaau3 zik1 jyun4 zyun1 ce1
    • vehicles exclusively for students and staff
  5. Cantonese
    无论婆婆点求情，啲职员都要罚佢钱，真系铁石心肠，冇嚟人情味。
    無論婆婆點求情，啲職員都要罰佢錢，真係鐵石心腸，冇嚟人情味。
    mou4 leon6 po4 po2 dim2 kau4 cing4, di1 zik1 jyun4 dou1 jiu3 fat6 keoi5 cin2, zan1 hai6 tit3 sek6 sam1 coeng4, mou5 lai4 jan4 cing4 mei6.
    • No matter how hard the old lady pleaded, the staff insisted on fining her. They are so hard-hearted and inhumane.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。
    出席的人，縣長以外，為縣農民協會、縣總工會、縣商民協會、縣女界聯合會、縣教職員聯合會、縣學生聯合會以及國民黨縣黨部的代表們。
    chū xí de rén ， xiàn zhǎng yǐ wài ， wéi xiàn nóng mín xié huì ， xiàn zǒng gōng huì ， xiàn shāng mín xié huì ， xiàn nǚ jiè lián hé huì ， xiàn jiào zhí yuán lián hé huì ， xiàn xué shēng lián hé huì yǐ jí guó mín dǎng xiàn dǎng bù de dài biǎo men ．
    • Besides the magistrate himself, the people attending are the representatives of the county peasant association, trade union council, merchant association, women's association, school staff association, student association and Kuomintang headquarters.