職位 [职－]

Jyutping zik1 wai6
Pinyin zhí wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. position; post; job
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工作​崗位​（​量​詞​：​個​）
    position; post
    • 今次招聘日將提供五百個職位。
      今次招聘日将提供五百个职位。
      gam1 ci3 ziu1 ping3 jat6 zoeng1 tai4 gung1 ng5 baak3 go3 zik1 wai6
      The recruitment day is providing 500 positions.
    • 呢個職位係負責教小朋友中文嘅。
      呢个职位系负责教小朋友中文嘅。
      ni1 go3 zik1 wai6 hai6 fu6 zaak3 gaau3 siu2 pang4 jau5 zung1 man2 ge2.
      This position is to teach children Chinese.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    position; post; office (Classifier: 個／个)
    (syn.) 岗位, 位子, 位置, 崗位
    • 終身職位
      终身职位
      zhōng shēn zhí wèi
      tenure
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1009
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適合這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  2. Mandarin
    你认为他适合这个职位吗？
    你認為他適合這個職位嗎？
    nǐ rèn wéi tā shì hé zhè ge zhí wèi ma ？
    • Do you think he is good for the position?
  3. Mandarin
    您该申请这个职位。
    您該申請這個職位。
    nín gāi shēn qǐng zhè ge zhí wèi 。
    • You should apply for that post.
  4. Mandarin
    这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力。
    這份職位要求應徵者有一定的英語口語表達能力。
    zhè fèn zhí wèi yāo qiú yìng zhēng zhě yǒu yī dìng de yīng yǔ kǒu yǔ biǎo dá néng lì 。
    • The position requires applicants to be skilled in spoken English.
  5. Mandarin
    我辞去了俱乐部司库的职位。
    我辭去了俱樂部司庫的職位。
    wǒ cí qù le jù lè bù sī kù de zhí wèi 。
    • I resigned from my position as club treasurer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲职位好发水，好多人啱啱毕业就做经理。
    而家啲職位好發水，好多人啱啱畢業就做經理。
    ji4 gaa1 di1 zik1 wai6 hou2 faat3 seoi2, hou2 do1 jan4 ngaam1 ngaam1 bat1 jip6 zau6 zou6 ging1 lei5.
    • Nowadays, job titles are so inflated that many become managers shortly after graduation.
  2. Cantonese
    佢对组织都冇实质嘅贡献，俾人取消职位一啲都唔出奇。
    佢對組織都冇實質嘅貢獻，俾人取消職位一啲都唔出奇。
    keoi5 deoi3 zou2 zik1 dou1 mou5 sat6 zat1 ge3 gung3 hin3, bei2 jan4 ceoi2 siu1 zik1 wai6 jat1 di1 dou1 m4 ceot1 kei4.
    • He has no solid contribution to the organization, it's not strange that his office is abolished.
  3. Cantonese
    今次招聘日将提供五百个职位。
    今次招聘日將提供五百個職位。
    gam1 ci3 ziu1 ping3 jat6 zoeng1 tai4 gung1 ng5 baak3 go3 zik1 wai6
    • The recruitment day is providing 500 positions.
  4. Cantonese
    呢个职位系负责教小朋友中文嘅。
    呢個職位係負責教小朋友中文嘅。
    ni1 go3 zik1 wai6 hai6 fu6 zaak3 gaau3 siu2 pang4 jau5 zung1 man2 ge2.
    • This position is to teach children Chinese.
  5. Cantonese
    应征呢个职位一定要有硕士学位。
    應徵呢個職位一定要有碩士學位。
    jing3 zing1 ni1 go3 zik1 wai6 jat1 ding6 jiu3 jau5 sek6 si6 hok6 wai2.
    • The applicant for this position must have a master's degree.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    终身职位
    終身職位
    zhōng shēn zhí wèi
    • tenure
  2. Mandarin
    记者：“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导，我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的？”吕新华：“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”
    記者：“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導，我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的？”呂新華：“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。”
    jì zhě ： “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo ， wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ？ ” Ｌǚ xīn huá ： “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo ， zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ ， dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ ， jué bù shì yī jù kōng huà ． wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le ， nǐ dǒng de ． ”
    • Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"
  3. Mandarin
    我们所说的不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。
    我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。
    wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo ， zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ ， dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ ， jué bù shì yī jù kōng huà ．
    • As we said, anyone who violates the party's discipline and the state law will be seriously investigated and punished, no matter who he is or how high ranking he is. This is definitely not an empty statement.
  4. Mandarin
    他为了这个职位不惜卖友求荣。
    他為了這個職位不惜賣友求榮。
    tā wèi le zhè ge zhí wèi bù xī mài yǒu qiú róng ．
    • He did not hesitate to betray his friend to obtain the position.
  5. Mandarin
    从1980年代起，张成泽每逢调到别的职位，都带走善于阿谀奉承的李龙河。
    從1980年代起，張成澤每逢調到別的職位，都帶走善於阿諛奉承的李龍河。
    cóng １９８０ nián dài qǐ ， zhāng chéng zé měi féng diào dào bié de zhí wèi ， dōu dài zǒu shàn yú ē yú fèng chéng de lǐ lóng hé ．
    • He let Ri Ryong Ha, flatterer, work with him since the 1980s whenever he was transferred to other posts.