聲響 [声响]

Jyutping sing1 hoeng2
Pinyin shēng xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sound
  2. noise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    聲音​（​量​詞​：​下​）
    loud sound; loud noise
    • 發出好大嘅聲響
      发出好大嘅声响
      faat3 ceot1 hou2 daai6 ge3 seng1 hoeng2
      to make an incredibly loud sound
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    echo
  2. noun, literary
    sound
  3. noun, literary
    noise; din
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  2. Mandarin
    教堂的钟声响了。
    教堂的鐘聲響了。
    jiào táng de zhōng shēng xiǎng le 。
    • The church bells are ringing.
  3. Mandarin
    正午时分钟声响起。
    正午時分鐘聲響起。
    zhèng wǔ shí fēn zhōng shēng xiǎng qǐ 。
    • The bell rings at noon.
  4. Mandarin
    我桌上的电话一直大声响铃。
    我桌上的電話一直大聲響鈴。
    wǒ zhuō shàng de diàn huà yī zhí dà shēng xiǎng líng 。
    • The telephone on my desk rang persistently and loudly.
  5. Mandarin
    风铃正发出阵阵清脆的声响。
    風鈴正發出陣陣清脆的聲響。
    fēng líng zhèng fā chū zhèn zhèn qīng cuì de shēng xiǎng 。
    • The wind chimes sound melodic now and then.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    煲机要校返适当音量，播返合适嘅声响，先会老化得宜，否则只会令器材受损。
    煲機要校返適當音量，播返合適嘅聲響，先會老化得宜，否則只會令器材受損。
    bou1 gei1 jiu3 gaau3 faan1 sik1 dong3 jam1 loeng6, bo3 faan1 hap6 sik1 ge3 sing1 hoeng2, sin1 wui5 lou5 faa3 dak1 ji4, fau2 zak1 zi2 wui5 ling6 hei3 coi4 sau6 syun2.
    • "Burn-in" requires playing suitable sounds at an appropriate volume for the best "maturing" effect. Otherwise the equipment will be damaged.
  2. Cantonese
    发出好大嘅声响
    發出好大嘅聲響
    faat3 ceot1 hou2 daai6 ge3 seng1 hoeng2
    • to make an incredibly loud sound
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    熟悉钟声响 陪伴我们青春的跌跌撞撞
    熟悉鐘聲響 陪伴我們青春的跌跌撞撞
    shóu xī zhōng shēng xiǎng ， péi bàn wǒ men qīng chūn de diē diē zhuàng zhuàng
    • The familiar bell sound,
      Accompanies our headlong youth.