聲音 [声－]

Jyutping seng1 jam1
Pinyin shēng yīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​對​於​空氣​或​其他​媒介​振​動​嘅​感​覺​認​知​，​通常​由​耳​接收
    sound; noise
    • 唔好發出任何聲音。
      唔好发出任何声音。
      m4 hou2 faat3 ceot1 jam6 ho4 sing1 jam1.
      Do not make any noise.
    • 你聽唔聽到有啲古怪嘅聲音？
      你听唔听到有啲古怪嘅声音？
      nei5 teng1 m4 teng1 dou2 jau5 di1 gu2 gwaai3 ge3 sing1 jam1?
      Do you hear some weird sound?
  2. 名詞
    意見
    opinion
    • 你有冇聽下小市民嘅聲音？
      你有冇听下小市民嘅声音？
      nei5 jau5 mou5 teng1 haa5 siu2 si5 man4 ge3 sing1 jam1?
      Do you hear the citizen's opinions?
  3. 近義詞
    聲

聲音 [声－]

Jyutping sing1 jam1
Pinyin shēng yīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. voice
  2. sound
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​對​於​空氣​或​其他​媒介​振​動​嘅​感​覺​認​知​，​通常​由​耳​接收
    sound; noise
    • 唔好發出任何聲音。
      唔好发出任何声音。
      m4 hou2 faat3 ceot1 jam6 ho4 sing1 jam1.
      Do not make any noise.
    • 你聽唔聽到有啲古怪嘅聲音？
      你听唔听到有啲古怪嘅声音？
      nei5 teng1 m4 teng1 dou2 jau5 di1 gu2 gwaai3 ge3 sing1 jam1?
      Do you hear some weird sound?
  2. 名詞
    意見
    opinion
    • 你有冇聽下小市民嘅聲音？
      你有冇听下小市民嘅声音？
      nei5 jau5 mou5 teng1 haa5 siu2 si5 man4 ge3 sing1 jam1?
      Do you hear the citizen's opinions?
  3. 近義詞
    聲
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    noise; din (Classifier: 個／个)
  2. noun
    sound (Classifier: 個／个)
    • 她咳嗽的聲音很大，嚇了我一跳。
      她咳嗽的声音很大，吓了我一跳。
      tā ké sòu de shēng yīn hěn dà ， xià le wǒ yī tiào ．
      Her huge cough startled me.
    • 早期電影沒有聲音。
      早期电影没有声音。
      zǎo qī diàn yǐng méi yǒu shēng yīn ．
      In the early days, films were silent.
  3. noun
    voice (Classifier: 個／个)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #480
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我也喜欢那个歌手的声音。
    我也喜歡那個歌手的聲音。
    wǒ yě xǐ huan nà ge gē shǒu de shēng yīn 。
    • I like the singer's voice, too.
    • I also like this singer's voice.
  2. Mandarin
    你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。
    你可以毫無問題地辨別孩子們的聲音。
    nǐ kě yǐ háo wú wèn tí dì biàn bié hái zi men de shēng yīn 。
    • You can identify children's voices without any problem.
  3. Mandarin
    他放开了她的手，声音变得严肃。
    他放開了她的手，聲音變得嚴肅。
    tā fàng kāi le tā de shǒu ， shēng yīn biàn de yán sù 。
    • He let go of her hands and his voice grew serious.
  4. Mandarin
    她用微弱的声音说着。
    她用微弱的聲音説着。
    tā yòng wēi ruò de shēng yīn shuō zhe 。
    • She spoke in a weak voice.
  5. Mandarin
    我听到他的声音以后才把他认出来了。
    我聽到他的聲音以後才把他認出來了。
    wǒ tīng dào tā de shēng yīn yǐ hòu cái bǎ tā rèn chū lái le 。
    • It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    月球表面冇空气，所以冇风，亦都冇声音。
    月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。
    jyut6 kau4 biu2 min6 mou5 hung1 hei3 ， so2 ji5 mou5 fung1 ， jik6 dou1 mou5 sing1 jam1 。
    • Without air there can be no wind or sound on the moon.
  2. Cantonese
    呢只草蜢，我觉得佢嘅声音好好听㗎！
    呢隻草蜢，我覺得佢嘅聲音好好聽㗎！
    nei4 zek3 cou2 maang5 ， ngo5 gok3 dak1 keoi5 ge3 sing1 jam1 hou2 hou2 ting1 gaa3 ！
    • I love the sound this grasshopper makes!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
  2. Cantonese
    清澈透亮嘅声音
    清澈透亮嘅聲音
    cing1 cit3 tau3 loeng6 ge3 sing1 jam1
    • crystal clear sound
  3. Cantonese
    唔好发出任何声音。
    唔好發出任何聲音。
    m4 hou2 faat3 ceot1 jam6 ho4 sing1 jam1.
    • Do not make any noise.
  4. Cantonese
    你听唔听到有啲古怪嘅声音？
    你聽唔聽到有啲古怪嘅聲音？
    nei5 teng1 m4 teng1 dou2 jau5 di1 gu2 gwaai3 ge3 sing1 jam1?
    • Do you hear some weird sound?
  5. Cantonese
    你有冇听下小市民嘅声音？
    你有冇聽下小市民嘅聲音？
    nei5 jau5 mou5 teng1 haa5 siu2 si5 man4 ge3 sing1 jam1?
    • Do you hear the citizen's opinions?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她咳嗽的声音很大，吓了我一跳。
    她咳嗽的聲音很大，嚇了我一跳。
    tā ké sòu de shēng yīn hěn dà ， xià le wǒ yī tiào ．
    • Her huge cough startled me.
  2. Mandarin
    他的声音很软。
    他的聲音很軟。
    tā de shēng yīn hěn ruǎn ．
    • His voice is very gentle.
  3. Mandarin
    五声音阶
    五聲音階
    wǔ shēng yīn jiē
    • pentatonic scale
  4. Mandarin
    早期电影没有声音。
    早期電影沒有聲音。
    zǎo qī diàn yǐng méi yǒu shēng yīn ．
    • In the early days, films were silent.
  5. Mandarin
    从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
    從天上有聲音説：“這是我的愛子，我所喜悦的。”
    cóng tiān shàng yǒu shēng yīn shuō ： “ zhè shì wǒ de ài zǐ ， wǒ suǒ xǐ yuè de ． ”
    • And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.