聲譽 [声誉]

Jyutping sing1 jyu6
Pinyin shēng yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. reputation
  2. fame
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    其他人​嘅​評​價​（​通常​傾向​正面​）
    reputation; fame; prestige
    • 影響聲譽
      影响声誉
      jing2 hoeng2 sing1 jyu6
      to affect one's reputation
    • 國際聲譽
      国际声誉
      gwok3 zai3 sing1 jyu6
      international reputation
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    reputation; fame; prestige
    (syn.) 名气, 声望, 名譽, 名頭, 权威, 牌匾, 名头, 名声, 羽毛, 聲望, 高名, 美誉, 名誉, 榮譽, 名聲, 威望, 名氣, 英名, 美名, 權威, 美譽, 聲名, 荣誉, 信誉, 名色, 名望, 盛名, 声名, 威信, 信譽
    • 品牌聲譽
      品牌声誉
      pǐn pái shēng yù
      brand reputation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3662
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • That scandal cost him his reputation.
  2. Mandarin
    维持一个人的声誉是很难的。
    維持一個人的聲譽是很難的。
    wéi chí yī gè rén de shēng yù shì hěn nán de 。
    • It is hard to maintain one's reputation.
    • It's hard to maintain one's reputation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    影响声誉
    影響聲譽
    jing2 hoeng2 sing1 jyu6
    • to affect one's reputation
  2. Cantonese
    国际声誉
    國際聲譽
    gwok3 zai3 sing1 jyu6
    • international reputation
  3. Cantonese
    你毁坏咗公司嘅声誉。
    你毀壞咗公司嘅聲譽。
    nei5 wai2 waai6 zo2 gung1 si1 ge3 sing1 jyu6.
    • You ruined the reputation of the company.
  4. Cantonese
    佢唔甘心间学校唔收佢，所以诋毁间学校嘅声誉。
    佢唔甘心間學校唔收佢，所以詆毀間學校嘅聲譽。
    keoi5 m4 gam1 sam1 gaan1 hok6 haau6 m4 sau1 keoi5, so2 ji5 dai2 wai2 gaan1 hok6 haau6 ge3 sing1 jyu6.
    • He defamed the school simply because it didn't admit him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    声誉
    聲譽
    shēng yù
    • reputation
  2. Mandarin
    品牌声誉
    品牌聲譽
    pǐn pái shēng yù
    • brand reputation
  3. Mandarin
    杜大卫指，案件广受国际关注，已令香港声誉受损，令警队蒙羞，案情严重，判刑须具阻吓性，以维持公众对警队信心。
    杜大衛指，案件廣受國際關注，已令香港聲譽受損，令警隊蒙羞，案情嚴重，判刑須具阻嚇性，以維持公眾對警隊信心。
    dù dà wèi zhǐ ， àn jiàn guǎng shòu guó jì guān zhù ， yǐ lìng xiāng gǎng shēng yù shòu sǔn ， lìng jǐng duì méng xiū ， àn qíng yán zhòng ， pàn xíng xū jù zǔ xià xìng ， yǐ wéi chí gōng zhòng duì jǐng duì xìn xīn ．
    • [Judge] Dufton stated that the case is followed widely and internationally, has damaged Hong Kong's reputation, and is a shame to the police force, [so] the case is serious in nature. A deterring sentencing must be adopted to maintain public trust to the police force.