聲 [声]

Jyutping seng1
Pinyin shēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/fame/reputation/to declare/to make a sound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​對​於​空氣​或​其他​媒介​振​動​嘅​感​覺​認​知​，​通常​由​耳​接收
    sound
    • 聽 聲
      听 声
      teng1 seng1
      to hear a sound
    • 腳步聲
      脚步声
      goek3 bou6 seng1
      sound of footsteps
    • 嗶一聲
      哔一声
      bit1 jat1 seng1
      a beep
    • 喵喵聲
      喵喵声
      meu1 meu1 seng1
      meows
    • 冇聲
      冇声
      mou5 seng1
      silent
    • 細聲
      细声
      sai3 seng1
      (of a sound) soft; gentle; low; quiet
    • 大聲
      大声
      daai6 seng1
      loud
    • 雜聲
      杂声
      zaap6 seng1
      noise
  2. 詞綴
    加​喺​數​詞​後​面​，​強調數​目​嘅​大​細
    added after a large numeral in its duplicate form to emphasise the magnitude of a figure
    • 億億聲
      亿亿声
      jik1 jik1 seng1
      on the scale of 100 million
    • 萬萬聲
      万万声
      maan6 maan2 seng1
      on the scale of 10000
  3. 名詞
    人​（​以至​動物​）​以溝​通為​目的​發​出​嘅​ ​聲音​（​量​詞​：​把​）
    voice
    • 收聲
      收声
      sau1 seng1
      to shut up
    • 出聲
      出声
      ceot1 seng1
      to make a sound; to speak
    • 聲大夾惡
      声大夹恶
      seng1 daai6 gaap3 ok3
      to speak aggressively
    • 佢把聲好好聽。
      佢把声好好听。
      keoi5 baa2 seng1 hou2 hou2 teng1
      Her voice is very pleasant.
    • 你把聲做咩沙晒？
      你把声做咩沙晒？
      nei5 baa2 seng1 zou6 me1 saa1 saai3
      Why is your voice so hoarse?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聲音 – 声音

聲 [声]

Jyutping sing1
Pinyin shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. reputation; (verb)/state; 2. announce; 3. declare
  2. sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/fame/reputation/to declare/to make a sound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​對​於​空氣​或​其他​媒介​振​動​嘅​感​覺​認​知​，​通常​由​耳​接收
    sound
    • 聽 聲
      听 声
      teng1 seng1
      to hear a sound
    • 腳步聲
      脚步声
      goek3 bou6 seng1
      sound of footsteps
    • 嗶一聲
      哔一声
      bit1 jat1 seng1
      a beep
    • 喵喵聲
      喵喵声
      meu1 meu1 seng1
      meows
    • 冇聲
      冇声
      mou5 seng1
      silent
    • 細聲
      细声
      sai3 seng1
      (of a sound) soft; gentle; low; quiet
    • 大聲
      大声
      daai6 seng1
      loud
    • 雜聲
      杂声
      zaap6 seng1
      noise
  2. 語素
    同聲音​、​音樂​有​關​嘅​嘢
    pertaining to sound or music
    • 聲部
      声部
    • 聲符
      声符
    • 聲優
      声优
    • 聲浪
      声浪
    • 聲調
      声调
    • 聲波
      声波
    • 聲明
      声明
    • 聲樂
      声乐
    • 聲演
      声演
    • 聲淚俱下
      声泪俱下
    • 聲色犬馬
      声色犬马
    • 不動聲色
      不动声色
  3. 語素
    名譽
    pertaining to honour
    • 聲稱
      声称
      to claim
    • 聲名狼藉
      声名狼藉
      bad reputation
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    Suffix used to form adjectives with onomatopoeia.
  2. character
    reputation
    • 聲望
      声望
      shēng wàng
      popularity
    • 名聲
      名声
      míng shēng
      reputation
    • 聲譽
      声誉
      shēng yù
      reputation
  3. character, obsolete
    to declare; to state
    • 聲明
      声明
      shēng míng
      declaration, statement
    • 聲稱
      声称
      shēng chēng
      to claim, to declare
    • 聲討
      声讨
      shēng tǎo
      to denounce
  4. character, Cantonese, in the negative
    to make a sound
    • 唔聲唔聲／唔声唔声
      唔声唔声／唔声唔声
      ― m4 seng1 m4 seng1
      X
    • 聲都唔聲／声都唔声
      声都唔声／声都唔声
      ― seng1 dou1 m4 seng1
      X
  5. character, Chinese
    initial
  6. character
    news; messages
  7. character
    sound; noise; voice (Classifier: 把 c)
    • 我聽到尖叫聲。
      我听到尖叫声。
      wǒ tīng dào jiān jiào shēng ．
      I heard someone scream.
    • 鈴聲將我喚醒。
      铃声将我唤醒。
      líng shēng jiāng wǒ huàn xǐng ．
      I was roused by the sound of a bell.
    • 我聽列車聲逐漸遠去。
      我听列车声逐渐远去。
      wǒ tīng liè chē shēng zhú jiàn yuǎn qù ．
      I heard the sound of the train dying away.
    • 槍炮聲使羣眾驚慌失措。
      枪炮声使群众惊慌失措。
      qiāng pào shēng shǐ qún zhòng jīng huāng shī cuò ．
      The crowd panicked at the sound of the guns.
    • 電話冇聲
      电话冇声
      din6 waa6 mou5 seng1
      no sound on the phone
  8. character
    Classifier for sounds.
    • 一聲槍響
      一声枪响
      yī shēng qiāng xiǎng
      the sound of a gunshot
    • 讲声“多谢”都冇
      讲声“多谢”都冇
      gong2 seng1 “do1 ze6” dou1 mou5
      without saying even "thank you"
  9. character, Cantonese
    Suffix used after large numerals to express the magnitude of a number.
    • 億億聲
      亿亿声
      jik1 jik1 seng1
      on the scale of 100 million
  10. character
    tone
    • 四聲
      四声
      sì shēng
      the four tones of Classical and Modern Chinese
Definitions (Unihan)
  1. sound, voice, noise
  2. tone
  3. music
  4. Cangjie Input - Simplified
    GAH
  5. Cangjie Input - Traditional
    GESJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #674
  2. HSK3 二级汉字表 #182
  3. HSK3 中等手写字表 #253
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他说得很大声。
    他説得很大聲。
    tā shuō de hěn dà shēng 。
    • He spoke very loudly.
    • She speaks loudly.
  2. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  3. Mandarin
    请不要做任何有损松野家族名声的事！
    請不要做任何有損松野家族名聲的事！
    qǐng bù yào zuò rèn hé yǒu sǔn sōng yě jiā zú míng shēng de shì ！
    • Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
  4. Mandarin
    他睡着的时候，打呼声很响。
    他睡着的時候，打呼聲很響。
    tā shuì zháo de shí hou ， dǎ hū shēng hěn xiǎng 。
    • He was snoring loudly while he slept.
    • While sleeping, he snored loudly.
    • He snored loudly while he slept.
    • He snores loudly while sleeping.
  5. Mandarin
    Ken大声呼救。
    Ken大聲呼救。
    ken dà shēng hū jiù 。
    • Ken cried for help.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你至少都讲声“多谢”啊。
    你至少都講聲“多謝”啊。
    nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
    • You might at least say "thank you."
    • You should at least say thank you.
  2. Cantonese
    我哋一粒声都唔出噉坐咗喺度。
    我哋一粒聲都唔出噉坐咗喺度。
    ngo5 dei2 jat1 lap1 sing1 dou1 m4 ceot1 gam2 zo6 zo2 hai2 dou6 。
    • We sat in total silence.
  3. Cantonese
    啲噪音愈嚟愈大声。
    啲噪音愈嚟愈大聲。
    di1 cou3 jam1 jyu6 lai4 jyu6 daai6 sing1 。
    • The noise is getting louder and louder.
  4. Cantonese
    我都好钟意𠮶个歌手把声。
    我都好鍾意嗰個歌手把聲。
    ngo5 dou1 hou3 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 sing1 。
    • I like the singer's voice, too.
  5. Cantonese
    我听到佢把声先至认得佢。
    我聽到佢把聲先至認得佢。
    ngo5 teng1 dou3 keoi5 baa2 sing1 sin1 zi3 jing6 dak1 keoi5 。
    • It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
    • It was only when I heard his voice that I recognised him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  2. Cantonese
    你用八达通拍落部读卡器度就会有嘟一声。
    你用八達通拍落部讀卡器度就會有嘟一聲。
    nei5 jung6 baat3 daat6 tung1 paak3 lok6 bou6 duk6 kaat1 hei3 dou6 zau6 wui5 jau5 dyut1 jat1 seng1.
    • You'll hear a beep when you tap an Octopus card on the card reader.
  3. Cantonese
    电视啱啱播𠮶套戏，啲嘟嘟声仲多过剩低啲对白。
    電視啱啱播嗰套戲，啲嘟嘟聲仲多過剩低啲對白。
    din6 si6 aam1 aam1 bo3 go2 tou3 hei3, di1 dut1 dut1 seng1 zung6 do1 gwo3 sing6 dai1 di1 deoi3 baak6.
    • The television show that aired just now had more censor beeps than the actual dialogue.
  4. Cantonese
    佢把声太大喇。
    佢把聲太大喇。
    keoi5 baa2 seng1 taai3 daai2 laa3.
    • His voice is too loud.
  5. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
Examples (None)
  1. Cantonese
    声部
    聲部
  2. Cantonese
    声符
    聲符
  3. Cantonese
    声优
    聲優
  4. Cantonese
    声浪
    聲浪
  5. Cantonese
    声调
    聲調
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    亿亿声
    億億聲
    jik1 jik1 seng1
    • in the magnitudes of hundreds of millions
  2. Mandarin
    仄声
    仄聲
    zè shēng
    • oblique tone
  3. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所，由双方共同协议；未为协议或协议不成时，得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所，由雙方共同協議；未為協議或協議不成時，得聲請法院定之。
    dì － èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ ， yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ； wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí ， dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī ．
    • X
  4. Mandarin
    你怎么没有听到我的敲门声？
    你怎麼沒有聽到我的敲門聲？
    nǐ zěn me méi yǒu tīng dào wǒ de qiāo mén shēng ？
    • How did you not hear my knocking on the door?
  5. Mandarin
    邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    郵差把郵包咚地一聲扔在地板上。
    yóu chā bǎ yóu bāo dōng de yī shēng rēng zài dì bǎn shàng ．
    • The postman plonked the mail bag on the floor.