聯絡 [联络]

Jyutping lyun4 lok6
Pinyin lián luò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用書信​、​電話​等​方式​主動​接觸​另一方
    to get in touch; to contact
    • 保持聯絡
      保持联络
      bou2 ci4 lyun4 lok6
      to keep in touch
    • 我前排聯絡過你㗎。
      我前排联络过你㗎。
      ngo5 cin4 paai2 lyun4 lok6 gwo3 nei5 gaa3.
      I contacted you a while ago.

聯絡 [联络]

Jyutping lyun4 lok3
Pinyin lián luò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get in touch with
  2. to contact
  3. to stay in contact (with)
  4. liaison
  5. (math.) connection
Definitions (CC-CANTO)
  1. contact methods
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用書信​、​電話​等​方式​主動​接觸​另一方
    to get in touch; to contact
    • 保持聯絡
      保持联络
      bou2 ci4 lyun4 lok6
      to keep in touch
    • 我前排聯絡過你㗎。
      我前排联络过你㗎。
      ngo5 cin4 paai2 lyun4 lok6 gwo3 nei5 gaa3.
      I contacted you a while ago.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get in touch with; to contact
    (syn.) 往復, 接觸, 联系, 掛鉤, 串通, 連繫, 连系, 挂钩, 聯繫, 接触, 往复
  2. noun
    liaison; contact
    • 聯絡口譯
      联络口译
      lián luò kǒu yì
      liaison interpreting
  3. noun
    connection
  4. adj, literary
    connected; coherent (of writing, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #472
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我明天回来的时候会跟他们联络。
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    wǒ míng tiān huí lai de shí hou huì gēn tā men lián luò 。
    • I'll call them tomorrow when I come back.
    • I'll call them tomorrow when I return home.
    • I'll call after going home tomorrow.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • I contacted my parents.
  3. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • You can get in touch with him at his home tonight.
  4. Mandarin
    让我们保持联络。
    讓我們保持聯絡。
    ràng wǒ men bǎo chí lián luò 。
    • Let's keep in touch.
    • Let's all stay in touch.
  5. Mandarin
    请告诉我怎样才能联络上他。
    請告訴我怎樣才能聯絡上他。
    qǐng gào sù wǒ zěn yàng cái néng lián luò shàng tā 。
    • Please tell me how I can get in touch with him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • From now on, let's keep in touch.
  2. Cantonese
    紧急联络电话几多号呀？
    緊急聯絡電話幾多號呀？
    gan2 gap1 lyun4 lok3 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What is the emergency telephone number?
  3. Cantonese
    储存𠮶阵出咗错。麻烦你试多次，或者联络我哋，等我哋可以记录在案。
    儲存嗰陣出咗錯。麻煩你試多次，或者聯絡我哋，等我哋可以記錄在案。
    cyu5 cyun4 go2 zan6 ceot1 zo2 co3 。 maa4 faan4 nei5 si3 do1 ci3 ， waak6 ze2 lyun4 lok3 ngo5 dei2 ， dang2 ngo5 dei2 ho2 ji5 gei3 luk6 zoi6 on3 。
    • An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺的士执到部电话，点联络失主好？
    喺的士執到部電話，點聯絡失主好？
    hai2 dik1 si2 zap1 dou2 bou6 din6 waa2, dim2 lyun4 lok3 sat1 zyu2 hou2?
    • I picked up a phone on the taxi. How should I contact the owner?
  2. Cantonese
    警方呼吁目睹呢宗意外嘅人联络最近嘅警署。
    警方呼籲目睹呢宗意外嘅人聯絡最近嘅警署。
    ging2 fong1 fu1 jyu6 muk6 dou2 ni1 zung1 ji3 ngoi6 ge3 jan4 lyun4 lok6 zeoi3 kan5 ge3 ging2 cyu5.
    • Police are appealing for witnesses to the accident to contact their nearest police station.
  3. Cantonese
    公共图书馆举行读者联络小组茶叙，欢迎用户发表意见。
    公共圖書館舉行讀者聯絡小組茶敍，歡迎用户發表意見。
    gung1 gung6 tou4 syu1 gun2 geoi2 hang4 duk6 ze2 lyun4 lok6 siu2 zou2 caa4 zeoi6, fun1 jing4 jung6 wu6 faat3 biu2 ji3 gin3.
    • The Public Libraries is inviting library patrons to take part in a series of Reader Liaison Group tea gatherings to express their views.
  4. Cantonese
    航程期间感到任何不适，请向职员联络。
    航程期間感到任何不適，請向職員聯絡。
    hong4 cing4 kei4 gaan1 gam2 dou3 jam6 ho4 bat1 sik1, cing2 hoeng3 zik1 jyun4 lyun4 lok3.
    • If you feel unwell during the trip / flight, please contact our staff.
  5. Cantonese
    政府断网，阻止示威者互相联络。
    政府斷網，阻止示威者互相聯絡。
    zing3 fu2 tyun5 mong5, zo2 zi2 si6 wai1 ze2 wu6 soeng1 lyun4 lok6.
    • The government cut off the network to stop protesters from communicating with each other.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  2. Mandarin
    联络口译
    聯絡口譯
    lián luò kǒu yì
    • liaison interpreting