聯 [联]

Jyutping lyun4
Pinyin lián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ally
  2. to unite
  3. to join
  4. (poetry) antithetical couplet
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to connect with; 2. to contact with
  2. to ally/to unite/to join/(poetry) antithetical couplet/to connect/to join/associate/allied
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​針線將​啲​嘢​連結​埋​一齊
    to stitch; to sew
    • 佢撞到個頭，入醫院聯咗三針。
      佢撞到个头，入医院联咗三针。
      keoi5 zong6 dou2 go3 tau2, jap6 ji1 jyun2 lyun4 zo2 saam1 zam1.
      He hurt his head and received three stitches in the hospital.
  2. 近義詞
    縫
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to connect; to join
  2. character
    couplet
    • 春聯
      春联
      chūn lián
      Spring Festival couplets
  3. character, dialectal, literary
    to sew; to stitch
    • 聯衫
      联衫
      lyun4 saam1
      to sew clothes
    • 聯咗四針
      联咗四针
      lyun4 zo2 sei3 zam1
      to stitch four stitches
  4. character
    to associate; to ally
Definitions (Unihan)
  1. connect, join
  2. associate, ally
  3. Cangjie Input - Simplified
    SJTK
  4. Cangjie Input - Traditional
    SJVIT
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 縫 – 缝
  2. 釘 – 钉
  3. 縫補 – 缝补
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #129
  2. HSK3 高等手写字表 #229
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我明天回来的时候会跟他们联络。
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    wǒ míng tiān huí lai de shí hou huì gēn tā men lián luò 。
    • I'll call them tomorrow when I come back.
    • I'll call them tomorrow when I return home.
    • I'll call after going home tomorrow.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • I contacted my parents.
  3. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • You can get in touch with him at his home tonight.
  4. Mandarin
    让我们保持联络。
    讓我們保持聯絡。
    ràng wǒ men bǎo chí lián luò 。
    • Let's keep in touch.
    • Let's all stay in touch.
  5. Mandarin
    我希望我们能保持联系。
    我希望我們能保持聯繫。
    wǒ xī wàng wǒ men néng bǎo chí lián xì 。
    • I hope we stay in touch.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • From now on, let's keep in touch.
  2. Cantonese
    紧急联络电话几多号呀？
    緊急聯絡電話幾多號呀？
    gan2 gap1 lyun4 lok3 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What is the emergency telephone number?
  3. Cantonese
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历，但系语言仍然系一个问题；互联网解决咗嘅，只不过系距离唧。
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 ， daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ； wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 ， zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
  4. Cantonese
    储存𠮶阵出咗错。麻烦你试多次，或者联络我哋，等我哋可以记录在案。
    儲存嗰陣出咗錯。麻煩你試多次，或者聯絡我哋，等我哋可以記錄在案。
    cyu5 cyun4 go2 zan6 ceot1 zo2 co3 。 maa4 faan4 nei5 si3 do1 ci3 ， waak6 ze2 lyun4 lok3 ngo5 dei2 ， dang2 ngo5 dei2 ho2 ji5 gei3 luk6 zoi6 on3 。
    • An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    银联双币白金信用卡
    銀聯雙幣白金信用卡
    ngan4 lyun4 soeng1 bai6 baak6 gam1 seon3 jung6 kaat1
    • UnionPay dual currency platinum credit card
  2. Cantonese
    英法联军
    英法聯軍
    jing1 faat3 lyun4 gwan1
    • Franco-British Joint Expeditionary Force
  3. Cantonese
    你啲思想好糟糕下㖞，讲一个字你就联想到咁多嘢⋯
    你啲思想好糟糕下喎，講一個字你就聯想到咁多嘢⋯
    nei5 di1 si1 soeng2 hou2 zou1 gou1 haa5 wo3, gong2 jat1 go3 zi6 nei5 zau6 lyun4 soeng2 dou2 gam3 do1 je5…
    • Ahhh naughty you, I just said one word and you could relate so much other things...
  4. Cantonese
    呢两个家族联姻之后，两边嘅生意互相帮助，越做越大。
    呢兩個家族聯姻之後，兩邊嘅生意互相幫助，越做越大。
    nei1 loeng5 go3 gaa1 zuk6 lyun4 jan1 zi1 hau6, loeng5 bin1 ge3 saang1 ji3 wu6 soeng1 bong1 zo6, jyut6 zou6 jyut6 daai6.
    • X
  5. Cantonese
    政治联姻
    政治聯姻
    zing3 zi6 lyun4 jan1
    • political marriage
Examples (None)
  1. Cantonese
    嵌字联
    嵌字聯
    ham3 zi6 lyun2
  2. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  2. Mandarin
    二战德国为什么要打苏联？
    二戰德國為什麼要打蘇聯？
    èr zhàn dé guó wèi shén me yào dǎ sū lián ？
    • In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?
  3. Mandarin
    需要我替您联系工程师吗？
    需要我替您聯繫工程師嗎？
    xū yào wǒ tì nín lián xì gōng chéng shī ma ？
    • Do you need me to contact an engineer for you?
  4. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  5. Mandarin
    春联
    春聯
    chūn lián
    • Spring Festival couplets