聚集 [－－]

Jyutping zeoi6 zaap6
Pinyin jù jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to assemble
  2. to gather
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    分散​於​各地​嘅​人​或者​動物行​埋​一齊​，​成群
    to gather; to assemble
    • 群眾喺政府總部外面聚集，抗議政府加税。
      群众喺政府总部外面聚集，抗议政府加税。
      kwan4 zung3 hai2 zing3 fu2 zung2 bou6 ngoi6 min6 zeoi6 zaap6, kong3 ji5 zing3 fu2 gaa1 seoi3.
      People gathered outside the government headquarters in protest against the government's tax increases.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to gather; to assemble; to collect
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2298
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很快人群就在他周围聚集了起来。
    很快人羣就在他周圍聚集了起來。
    hěn kuài rén qún jiù zài tā zhōu wéi jù jí le qǐ lai 。
    • A crowd soon gathered around him.
  2. Mandarin
    人群聚集在这条街上。
    人羣聚集在這條街上。
    rén qún jù jí zài zhè tiáo jiē shang 。
    • A crowd gathered on this street.
  3. Mandarin
    十几个人聚集在火车站前。
    十幾個人聚集在火車站前。
    shí jǐ ge rén jù jí zài huǒ chē zhàn qián 。
    • Dozens of people gathered before the station.
  4. Mandarin
    老师把他的学生们聚集在他周围。
    老師把他的學生們聚集在他周圍。
    lǎo shī bǎ tā de xué sheng men jù jí zài tā zhōu wéi 。
    • The teacher gathered his students around him.
  5. Mandarin
    一大群孩子聚集在花园中。
    一大羣孩子聚集在花園中。
    yī dà qún hái zi jù jí zài huā yuán zhōng 。
    • A lot of children gathered in the garden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    群组聚集
    群組聚集
    kwan4 zou2 zeoi6 zaap6
    • group gathering
  2. Cantonese
    咁多鱼聚集喺同一个地方系好唔寻常。
    咁多魚聚集喺同一個地方係好唔尋常。
    gam3 do1 jyu2 zeoi6 zaap6 hai2 tung4 jat1 go3 dei6 fong1 hai6 hou2 m4 cam4 soeng4.
    • It's very unusual for so many fish crowd at a single place.
  3. Cantonese
    市镇中心有大量高楼大厦聚集，社区会堂、学校呢啲矮嘅建筑物可以作为当中嘅视觉调剂同缓冲空间。
    市鎮中心有大量高樓大廈聚集，社區會堂、學校呢啲矮嘅建築物可以作為當中嘅視覺調劑同緩衝空間。
    si5 zan3 zung1 sam1 jau5 daai6 loeng6 gou1 lau4 daai6 haa6 zeoi6 zaap6, se5 keoi1 wui6 tong4, hok6 haau6 ni1 di1 ai2 ge3 gin3 zuk1 mat6 ho2 ji5 zok3 wai4 dong1 zung1 ge3 si6 gok3 tiu4 zai1 tung4 wun4 cung1 hung1 gaan1.
    • In the urban core, a great number of tall buildings cluster. Low buildings like community halls and schools can be used as visual and spatial relief inside.
  4. Cantonese
    群众喺政府总部外面聚集，抗议政府加税。
    群眾喺政府總部外面聚集，抗議政府加税。
    kwan4 zung3 hai2 zing3 fu2 zung2 bou6 ngoi6 min6 zeoi6 zaap6, kong3 ji5 zing3 fu2 gaa1 seoi3.
    • People gathered outside the government headquarters in protest against the government's tax increases.
  5. Cantonese
    𠮶度有棚人聚集，唔知搞紧乜。
    嗰度有棚人聚集，唔知搞緊乜。
    go2 dou6 jau5 paang4 jan4 zeoi6 zaap6, m4 zi1 gaau2 gan2 mat1.
    • There's a bunch of people over there, I wonder what they are up to.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
    你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。
    nǐ jǔ mù xiàng sì fāng guān kàn ； zhòng rén dōu jù jí lái dào nǐ zhè lǐ ． nǐ de zhòng zǐ cóng yuǎn fāng ér lái ； nǐ de zhòng nǚ yě bèi huái bào ér lái ．
    • Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
  2. Mandarin
    成千上万他的支持者聚集在他的周围。
    成千上萬他的支持者聚集在他的周圍。
    chéng qiān shàng wàn tā de zhī chí zhě jù jí zài tā de zhōu wéi ．
    • Thousands upon thousands of his supporters congregated around him.
  3. Mandarin
    警方表示，下午约3时，记利佐治街附近有大批示威者聚集，部分人高叫“光复香港 时代革命”口号，涉嫌触犯香港国安法下煽动或教唆他人分裂国家等罪行，警方举紫旗驱散，截停大批人士。
    警方表示，下午約3時，記利佐治街附近有大批示威者聚集，部分人高叫“光復香港 時代革命”口號，涉嫌觸犯香港國安法下煽動或教唆他人分裂國家等罪行，警方舉紫旗驅散，截停大批人士。
    jǐng fāng biǎo shì ， xià wǔ yuē ３ shí ， jì lì zuǒ zhì jiē fù jìn yǒu dà pī shì wēi zhě jù jí ， ｂùｆａｎ６ rén gāo jiào “ ｇｕāｎｇｆｕｋ６ xiāng gǎng shí dài ｇéｍｉｎｇ６ ” kǒu hào ， shè xián ｚｕｋ１ｆàｎ xiāng gǎng guó ān fǎ xià shān dòng huò jiào suō tā rén fēn liè guó jiā děng ｚｕìｈａｎｇ６ ， jǐng fāng jǔ zǐ qí qū sa ǎn ， jié tíng dà pī rén shì ．
    • The police said large amount of protesters gathered near Great George Street at approximately 3 pm. Some chanted "Liberate Hong Kong, revolution of our times", and may violate the offence of abetting or inciting others in secession. The police raised the purple flag and stopped and detained large amount of people.
  4. Mandarin
    德国下萨克森州奥斯纳布吕克地区，近日一家冰淇淋工厂发生大规模聚集性冠病感染事件。
    德國下薩克森州奧斯納布呂克地區，近日一家冰淇淋工廠發生大規模聚集性冠病感染事件。
    dé guó xià sà kè sēn zhōu ào sī nà bù lǚ kè dì qū ， jìn rì yī jiā bīng qí lìn gōng chǎng fā shēng dà guī mó jù jí xìng guān bìng gǎn rǎn shì jiàn ．
    • X
  5. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.