聚會 [－会]

Jyutping zeoi6 wui6
Pinyin jù huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. party
  2. gathering
  3. to meet
  4. to get together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    會面​；​兩個​或​更​多​人​聚集​埋​一齊會面​（​量​詞​：​個​／​次​）
    gathering; meeting; assembly
    • 下星期我哋有個中學同學聚會，你嚟唔嚟呀？
      下星期我哋有个中学同学聚会，你嚟唔嚟呀？
      We have a secondary schoolmates' gathering next week. Will you come?
    • 我哋一年聚會一次。
      我哋一年聚会一次。
      We meet annually.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to gather together; to meet
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 摟, 攏, 搂, 集會, 坌集, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
  2. noun
    get-together; party; gathering
    (syn.) 派对, 派對, 趴體, 趴体
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #427
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • She was the last woman that I expected to see at the party.
  2. Mandarin
    Fred来不来聚会对我来说没分别。
    Fred來不來聚會對我來説沒分別。
    fred lái bù lái jù huì duì wǒ lái shuō méi fēn bié 。
    • It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
  3. Mandarin
    你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
    你在聚會中針對Lisa體重作出的評論是完全不適當的。
    nǐ zài jù huì zhōng zhēn duì lisa tǐ zhòng zuò chū de píng lùn shì wán quán bù shì dàng de 。
    • The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
  4. Mandarin
    我焦急地在等着去聚会。
    我焦急地在等着去聚會。
    wǒ jiāo jí dì zài děng zhe qù jù huì 。
    • I'm looking forward to the party.
  5. Mandarin
    她在聚会上玩得很开心。
    她在聚會上玩得很開心。
    tā zài jù huì shàng wán de hěn kāi xīn 。
    • She enjoyed herself a lot at the party.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次聚会只系俾成年人参加。
    今次聚會只係俾成年人參加。
    gam1 ci3 zeoi6 wui6 zi2 hai6 bei2 sing4 nin4 jan4 caam1 gaa1.
    • This gathering only allows adults to join.
  2. Cantonese
    大同聚会
    大同聚會
    daai6 tung4 zeoi6 wui6
    • gathering of university schoolmates
  3. Cantonese
    聚会
    聚會
    zeoi6 wui6
    • gathering
  4. Cantonese
    我哋有家庭聚会𠮶阵，就会闲话家常。
    我哋有家庭聚會嗰陣，就會閒話家常。
    ngo5 dei6 jau5 gaa1 ting4 zeoi6 wui6 go2 zan2, zau6 wui5 haan4 waa6 gaa1 soeng4.
    • When we have family gathering, we will talk casually about our life.
  5. Cantonese
    下次唔好带你个朋友嚟我哋嘅聚会啦，佢都几烦下。
    下次唔好帶你個朋友嚟我哋嘅聚會啦，佢都幾煩下。
    haa6 ci3 m4 hou2 daai3 nei5 go3 pang4 jau5 lei4 ngo5 dei6 ge3 zeoi6 wui6 laa1, keoi5 dou1 gei2 faan4 haa5.
    • Don't invite your friend to our gathering next time. He's quite annoying.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    推掉聚会、推掉采访、推掉责任
    推掉聚會、推掉採訪、推掉責任
    tuī diào jù huì ， tuī diào cǎi fǎng ， tuī diào zé rèn
    • to decline a gathering, to decline interviews, to decline responsibility
  2. Mandarin
    之后便会有人通知你聚会的时间和地点。
    之後便會有人通知你聚會的時間和地點。
    zhī hòu biàn huì yǒu rén tōng zhī nǐ jù huì de shí jiān hé dì diǎn ．
    • You will be notified afterwards about the location and time of the meeting.
  3. Mandarin
    更有民众贴出早前纽森进行多人室内聚会的照片，以讽刺纽森只许州官放火，不许百姓点灯的施政作派。
    更有民眾貼出早前紐森進行多人室內聚會的照片，以諷刺紐森只許州官放火，不許百姓點燈的施政作派。
    gèng yǒu mín zhòng tiē chū zǎo qián niǔ sēn jìn xíng duō rén shì nèi jù huì de zhào piàn ， yǐ fěng cì niǔ sēn zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng de shī zhèng zuò pài ．
    • There was even someone who posted a photo in which Newsom previously attended an indoor party in order to satirize his administrative manner since he can do whatever he likes but the common people are not allowed the slightest bit of freedom.