聚 [－]

Jyutping zeoi6
Pinyin jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to congregate
  2. to assemble
  3. to mass
  4. to gather together
  5. to amass
  6. to polymerize
Definitions (CC-CANTO)
  1. to congregate/to assemble/to mass/to gather together/to amass/to polymerize/a hamlet / village
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一班​有​交情​嘅​人​約​埋​一​齊​見​面​嘅​活​動​；​聚會
    gathering
    • 茶聚
      茶聚
      caa4 zeoi6
      tea gathering
    • 莊聚
      庄聚
      zong1 zeoi6
      gathering of executive committee members of a university students' organization
    • 搞聚
      搞聚
      gaau2 zeoi6
      to hold a gathering
  2. 動詞
    集合​、​會合
    to gather; to assemble
    • 聚埋一齊傾計。
      聚埋一齐倾计。
      zeoi6 maai4 jat1 cai4 king1 gai2.
      Let's get together for some chitchat.
  3. 動詞
    累積​、​堆積
    to accumulate
    • 聚沙成塔
      聚沙成塔
      zeoi6 saa1 sing4 taap3
      to make a sandcastle
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    village; hamlet
    (syn.) 村落, 乡庄, 农村, 庄子, 庄仔, 農村, 莊頭, 鄉村, 屯, 屯落, 農莊, 塢, 村子, 村庄, 农庄, 村盤子, 村莊, 坞, 聚落, 村盘子, 莊子, 乡村, 社里, 村塢, 鄉莊, 堡子, 村坞, 庄头, 莊仔
  2. character, literary
    savings (money set aside for the future)
  3. character, in-compounds, literary
    to levy; to collect; to impose
  4. character
    to gather; to congregate; to assemble
  5. character
    a surname: Ju
  6. character
    59th tetragram of the Taixuanjing; "massing" (𝍀)
  7. character, literary
    crowd; drove (of people)
  8. character
    poly-
  9. character, informal, specifically
    to gather; to congregate; to assemble
  10. character, in-compounds, literary
    to extort; to plunder; to expropriate; to fleece
  11. character, in-compounds, literary
    to pile up; to heap up
Definitions (Unihan)
  1. assemble, meet together, collect
  2. Cangjie Input
    SEOOO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #426
  2. HSK3 四级汉字表 #119
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们每周在这儿聚一次。
    我們每週在這兒聚一次。
    wǒ men měi zhōu zài zhè er jù yī cì 。
    • We gather here once a week.
    • We meet here once a week.
  2. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • She was the last woman that I expected to see at the party.
  3. Mandarin
    Fred来不来聚会对我来说没分别。
    Fred來不來聚會對我來説沒分別。
    fred lái bù lái jù huì duì wǒ lái shuō méi fēn bié 。
    • It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
  4. Mandarin
    知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
    知名文學界人士昨晚齊聚一堂。
    zhī míng wén xué jiè rén shì zuó wǎn qí jù yī táng 。
    • Noted literary personalities gathered together last evening.
  5. Mandarin
    大家都在聚精会神地听著。
    大家都在聚精會神地聽著。
    dà jiā dōu zài jù jīng huì shén dì tīng zhù 。
    • Everyone was listening very carefully.
    • Everyone listened attentively.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    男女老幼都好钟意喺当地啲公共浴室到聚一聚。
    男女老幼都好鍾意喺當地啲公共浴室到聚一聚。
    naam4 neoi5 lou5 jau3 dou1 hou3 zung1 ji3 hai2 dong1 dei6 di1 gung1 gung6 juk6 sat1 dou3 zeoi6 jat1 zeoi6 。
    • Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    网上结识咁耐，今日终于出嚟一聚，真系闻名不如见面。
    網上結識咁耐，今日終於出嚟一聚，真係聞名不如見面。
    mong5 soeng6 git3 sik1 gam3 noi6, gam1 jat6 zung1 jyu1 ceot1 lai4 jat1 zeoi6, zan1 hai6 man4 ming4 bat1 jyu4 gin3 min6.
    • We've known each other as online acquaintances for a long time, and I feel better having finally met face-to-face today.
  2. Cantonese
    今次聚会只系俾成年人参加。
    今次聚會只係俾成年人參加。
    gam1 ci3 zeoi6 wui6 zi2 hai6 bei2 sing4 nin4 jan4 caam1 gaa1.
    • This gathering only allows adults to join.
  3. Cantonese
    屋企人个个都各散东西，唔知几时先可以一家团聚。
    屋企人個個都各散東西，唔知幾時先可以一家團聚。
    uk1 kei2 jan4 go3 go3 dou1 gok3 saan3 dung1 sai1, m4 zi1 gei2 si4 sin1 ho2 ji5 jat1 gaa1 tyun4 zeoi6
    • My family members are scattered over the globe. I wonder when we will be reunited together again.
  4. Cantonese
    我哋今日聚首一堂系为咗哀悼啱啱过咗身嘅婆婆。
    我哋今日聚首一堂係為咗哀悼啱啱過咗身嘅婆婆。
    ngo5 dei6 gam1 jat6 zeoi6 sau2 jat1 tong4 hai6 wai6 zo2 oi1 dou6 ngaam1 ngaam1 gwo3 zo2 san1 ge3 po4 po2.
    • Today we gather to mourn for our late grandmother.
  5. Cantonese
    大同聚会
    大同聚會
    daai6 tung4 zeoi6 wui6
    • gathering of university schoolmates
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    物以类聚
    物以類聚
    wù yǐ lèi jù
    • birds of a feather flock together (lit. things will be gathered together according to category)
  2. Mandarin
    聚光灯
    聚光燈
    jù guāng dēng
    • spotlight
  3. Mandarin
    推掉聚会、推掉采访、推掉责任
    推掉聚會、推掉採訪、推掉責任
    tuī diào jù huì ， tuī diào cǎi fǎng ， tuī diào zé rèn
    • to decline a gathering, to decline interviews, to decline responsibility
  4. Mandarin
    你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
    你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。
    nǐ jǔ mù xiàng sì fāng guān kàn ； zhòng rén dōu jù jí lái dào nǐ zhè lǐ ． nǐ de zhòng zǐ cóng yuǎn fāng ér lái ； nǐ de zhòng nǚ yě bèi huái bào ér lái ．
    • Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
  5. Mandarin
    “你很跩嘛！”男自夸惹友不满聚餐变打架
    “你很跩嘛！”男自誇惹友不滿聚餐變打架
    “ nǐ hěn zhuǎi ma ！ ” nán zì kuā rě yǒu bù mǎn jù cān biàn dǎ jià
    • X