聖誕老人 [圣诞－－]

Jyutping sing3 daan3 lou5 jan4
Pinyin shèng dàn lǎo rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Father Christmas; Santa Claus
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    西方​傳說​中​嘅​人物​，​相傳​會​喺​平安夜​送禮物​畀​小朋友​嘅​一​個​老人家​（​量​詞​：​個​）
    Santa Claus; Father Christmas
    • 聖誕老人村
      圣诞老人村
      sing3 daan3 lou5 jan4 cyun1
      Santa Claus Village
    • 你再係咁曳嘅話，聖誕老人就唔送禮物畀你㗎喇！
      你再系咁曳嘅话，圣诞老人就唔送礼物畀你㗎喇！
      nei5 zoi3 hai6 gam3 jai5 ge3 waa2, sing3 daan3 lou5 jan4 zau6 m4 sung3 lai5 mat6 bei2 nei5 gaa3 laa3!
      If you are still naughty, Santa Claus will not give you any present!
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Santa Claus
    (syn.) 聖誕老儂, 聖誕老儂 GT, 耶誕老人, 聖誕老公公, 冬老爺, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 聖誕老人, 耶誕老公公
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个女孩还相信有圣诞老人这种事。
    那個女孩還相信有聖誕老人這種事。
    nà ge nǚ hái hái xiāng xìn yǒu shèng dàn lǎo rén zhè zhǒng shì 。
    • The girl still believes in Santa Claus.
  2. Mandarin
    我儿子一直相信有圣诞老人。
    我兒子一直相信有聖誕老人。
    wǒ ér zi yī zhí xiāng xìn yǒu shèng dàn lǎo rén 。
    • My son still believes in Santa Claus.
  3. Mandarin
    我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。
    我九歲的時候問我媽媽聖誕老人是否真的存在。
    wǒ jiǔ suì de shí hou wèn wǒ mā ma shèng dàn lǎo rén shì fǒu zhēn de cún zài 。
    • I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
    • I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
  4. Mandarin
    汤姆给她看了圣诞老人寄来的信。
    湯姆給她看了聖誕老人寄來的信。
    tāng mǔ gěi tā kàn le shèng dàn lǎo rén jì lái de xìn 。
    • Tom showed her the letter from Santa Claus.
  5. Mandarin
    圣诞老人住在北极。
    聖誕老人住在北極。
    shèng dàn lǎo rén zhù zài běi jí 。
    • Santa lives at the North Pole.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    圣诞老人住喺北极。
    聖誕老人住喺北極。
    sing3 daan3 lou5 jan4 zyu6 hai2 bak1 gik6 。
    • Santa lives at the North Pole.
  2. Cantonese
    你细个𠮶阵信唔信有圣诞老人㗎？
    你細個嗰陣信唔信有聖誕老人㗎？
    nei5 sai3 go3 go2 zan6 seon3 m4 seon3 jau5 sing3 daan3 lou5 jan4 gaa3 ？
    • Did you believe in Santa Claus when you were a child?
  3. Cantonese
    你想圣诞老人送咩礼物俾你呀？
    你想聖誕老人送咩禮物俾你呀？
    nei5 soeng2 sing3 daan3 lou5 jan4 sung3 me1 lai5 mat6 bei2 nei5 aa3 ？
    • What do you want Santa to bring you for Christmas?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣诞老人驯鹿
    聖誕老人馴鹿
    sing3 daan3 lou5 jan4 seon4 luk2
    • Santa's reindeer
  2. Cantonese
    呵呵呵！圣诞老人嚟喇！
    呵呵呵！聖誕老人嚟喇！
    ho1 ho1 ho1! sing3 daan3 lou5 jan4 lai4 laa3!
    • Ho ho ho! Santa Claus is coming!
  3. Cantonese
    圣诞老人嘅地址系咩？
    聖誕老人嘅地址係咩？
    • What is the address of Santa Claus?
  4. Cantonese
    圣诞老人村
    聖誕老人村
    sing3 daan3 lou5 jan4 cyun1
    • Santa Claus Village
  5. Cantonese
    你再系咁曳嘅话，圣诞老人就唔送礼物畀你㗎喇！
    你再係咁曳嘅話，聖誕老人就唔送禮物畀你㗎喇！
    nei5 zoi3 hai6 gam3 jai5 ge3 waa2, sing3 daan3 lou5 jan4 zau6 m4 sung3 lai5 mat6 bei2 nei5 gaa3 laa3!
    • If you are still naughty, Santa Claus will not give you any present!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    圣诞老人终身监禁骑住鹿仔去杀人 [Cantonese, trad.]圣诞老人终身监禁骑住鹿仔去杀人
    聖誕老人終身監禁騎住鹿仔去殺人 [Cantonese, trad.]圣诞老人终身监禁骑住鹿仔去杀人
    sing3 daan3 lou5 jan4 zung1 san1 gaam1 gam3 ke4 zyu6 luk2 zai2 heoi3 saat3 jan4
    • Santa Claus is subject to life sentence. He rides reindeers to commit murder.