聖誕節 [圣诞节]

Jyutping sing3 daan3 zit3
Pinyin shèng dàn jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Christmas time
  2. Christmas season
  3. Christmas
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    基督教​嘅​節​日​；​每年​嘅​12​月​25​號​，​相傳​係​耶穌​出世​嘅​日子​。​喺​香港​係​一個​大型​嘅​消​費​節​日​，​好多​地方​都​會​用​聖誕樹​嚟​做​裝飾​，​海傍會​有​燈飾​，​有​啲​人​會​喺​呢​個​節​日​交​換​禮​物​。​喺​香港​同澳門​，​呢​日同​之​後​嗰​日​Boxing​ ​Day​係​公眾​假期​。​（​量​詞​：​個​）
    Christmas
    • 小朋友通常都鍾意聖誕節，因為嗰日會有聖誕禮物收。
      小朋友通常都钟意圣诞节，因为𠮶日会有圣诞礼物收。
      siu2 pang4 jau5 tung1 soeng4 dou1 zung1 ji3 sing3 daan3 zit3, jan1 wai6 go2 jat6 wui5 jau5 sing3 daan3 lai5 mat6 sau1.
      Many children love Christmas, because they receive Christmas presents that day.
  2. 近義詞
    聖誕
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Christmas (Christian holiday)
    (syn.) 聖誕節, 救主聖誕, 耶誕節, 老番冬 dated, 救主誕, 耶誕, 聖誕, 紅毛冬節
    • 聖誕節快樂！
      圣诞节快乐！
      shèng dàn jié kuài lè ！
      Merry Christmas!
    • 聖誕節快樂！
      圣诞节快乐！
      sing3 daan3 zit3 faai3 lok6!
      Merry Christmas!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #731
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Merry Christmas!
    • Happy Christmas!
  2. Mandarin
    圣诞节的时候，我们送圣诞卡给朋友。
    聖誕節的時候，我們送聖誕卡給朋友。
    shèng dàn jié de shí hou ， wǒ men sòng shèng dàn kǎ gěi péng you 。
    • At Christmas we send Christmas cards to our friends.
  3. Mandarin
    我期望能在圣诞节见到你。
    我期望能在聖誕節見到你。
    wǒ qī wàng néng zài shèng dàn jié jiàn dào nǐ 。
    • I look forward to seeing you at Christmas.
    • I hope I can see you at Christmas.
  4. Mandarin
    我能不能够订一个圣诞节时去夏威夷的位子?
    我能不能夠訂一個聖誕節時去夏威夷的位子?
    wǒ néng bù néng gòu dìng yí gè shèng dàn jié shí qù xià wēi yí de wèi zi ?
    • Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
  5. Mandarin
    明天是圣诞节。
    明天是聖誕節。
    míng tiān shì shèng dàn jié 。
    • Tomorrow is Christmas Day.
    • Tomorrow is Christmas.
    • Tomorrow it's Christmas.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你圣诞节过得开唔开心呀？
    你聖誕節過得開唔開心呀？
    nei5 sing3 daan3 zit3 gwo3 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you have a nice Christmas?
  2. Cantonese
    仲有两个礼拜就到圣诞节喇。
    仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。
    zung6 jau5 loeng5 go3 lai5 baai3 zau6 dou3 sing3 daan3 zit3 laa3 。
    • Christmas is just two weeks from now.
  3. Cantonese
    圣诞节就快到，生意都好咗啲。
    聖誕節就快到，生意都好咗啲。
    sing3 daan3 zit3 zau6 faai3 dou3 ， saang1 ji3 dou1 hou3 zo2 di1 。
    • With the approach of Christmas, business improved somewhat.
  4. Cantonese
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
  5. Cantonese
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    sing3 daan3 zit3 faai3 lok6 ！
    • Merry Christmas!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣诞节
    聖誕節
    sing3 daan3 zit3
    • Christmas
  2. Cantonese
    今晚圣诞节点灯仪式将会喺尖沙咀举行。
    今晚聖誕節點燈儀式將會喺尖沙咀舉行。
    gam1 maan5 sing3 daan3 zit3 dim2 dang1 ji4 sik1 zoeng1 wui5 hai2 zim1 saa1 zeoi2 geoi2 hang4.
    • The Christmas lighting ceremony would be held in Tsim Sha Tsui.
  3. Cantonese
    圣诞节褦住新年，总共有十日假。
    聖誕節褦住新年，總共有十日假。
    sing3 daan3 zit3 lang3 zyu6 san1 nin4, zung2 gung6 jau5 sap6 jat6 gaa3
    • Including Christmas and New Years, there are 10 days of vacation altogether.
  4. Cantonese
    圣诞节不如交换礼物吖。
    聖誕節不如交換禮物吖。
    sing3 daan3 sin3 bat1 jyu4 gaau1 wun6 lai5 mat6 aa1.
    • Let's exchange gifts on Christmas.
  5. Cantonese
    佢圣诞节孤零零一个人。
    佢聖誕節孤零零一個人。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 gu1 ling1 ling1 jat1 go3 jan4.
    • He is all by his lonesome for Christmas.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    圣诞节
    聖誕節
    shèng dàn jié
    • Christmas
  2. Mandarin
    他在圣诞节时关了店铺。
    他在聖誕節時關了店鋪。
    tā zài shèng dàn jié shí guān le diàn pù ．
    • He shut up his shop at Christmas.
  3. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Merry Christmas!
  4. Cantonese
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    sing3 daan3 zit3 faai3 lok6!
    • Merry Christmas!