聖母 [圣－]

Jyutping sing3 mou5
Pinyin shèng mǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Virgin Mary
  2. goddess
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    female deity; goddess
  2. noun, Internet, derogatory, often
    bleeding heart (especially someone who catches people for being non-politically correct or inappropriate, often viewed as being self-righteous)
    • 伊能靜在微博中稱她的熱情和真誠讓人懷疑，譏諷她聖母、白蓮，但她不畏懼，並鼓勵愛子要活出自己，字裏行間都是對兒子濃濃的愛和耐心的教導，被贊好媽媽。
      伊能静在微博中称她的热情和真诚让人怀疑，讥讽她圣母、白莲，但她不畏惧，并鼓励爱子要活出自己，字里行间都是对儿子浓浓的爱和耐心的教导，被赞好妈妈。
      yī néng jìng zài wēi bó zhōng chēng tā de rè qíng hé zhēn chéng ràng rén huái yí ， jī fěng tā shèng mǔ ， bái lián ， dàn tā bù wèi jù ， bìng gǔ lì ài zǐ yào huó chū zì jǐ ， zì lǐ háng jiān dōu shì duì ér zi nóng nóng de ài hé nài xīn de jiào dǎo ， bèi zàn hǎo mā ma ．
      Annie Yi said on Weibo that people doubted her passion and sincerity and mocked her for being a bleeding heart and white lotus, but she does not fear that and encourages her beloved son to make his own life, showing deep love and patient guidance; she was applauded for being a good mother.
    • 沒有人會一直做聖母，上當受騙幾次，願意出手幫助別人的人，會越來越少。
      没有人会一直做圣母，上当受骗几次，愿意出手帮助别人的人，会越来越少。
      méi yǒu rén huì yī zhí zuò shèng mǔ ， shàng dàng shòu piàn jǐ cì ， yuàn yì chū shǒu bāng zhù bié rén de rén ， huì yuè lái yuè shǎo ．
      No one would continue being a bleeding heart; after getting fooled and deceived several times, there would be fewer people willing to reach out to help others.
    • 也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
      也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
      yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
      And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.
  3. noun, historical
    An honorific title for the mother of an emperor.
  4. name, historical
    An honorific title for Wu Zetian.
  5. name
    Virgin Mary
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    耶稣是圣母玛利亚生的。
    耶穌是聖母瑪利亞生的。
    yē sū shì shèng mǔ mǎ lì yà shēng de 。
    • Jesus was born of Mary.
  2. Mandarin
    耶稣是圣母玛丽亚所生。
    耶穌是聖母瑪麗亞所生。
    yē sū shì shèng mǔ mǎ lì yà suǒ shēng 。
    • Jesus was born of Mary.
  3. Mandarin
    塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。
    塞納河的一個島上有一座名為聖母院的大教堂。
    sāi nà hé de yí gè dǎo shàng yǒu yī zuò míng wéi shèng mǔ yuàn de dà jiào táng 。
    • On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    座圣母像上咗纯白色，畀人感觉好圣洁。
    座聖母像上咗純白色，畀人感覺好聖潔。
    • That Virgin Mary statue was painted pure white, giving a feeling of being holy and pure.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伊能静在微博中称她的热情和真诚让人怀疑，讥讽她圣母、白莲，但她不畏惧，并鼓励爱子要活出自己，字里行间都是对儿子浓浓的爱和耐心的教导，被赞好妈妈。
    伊能靜在微博中稱她的熱情和真誠讓人懷疑，譏諷她聖母、白蓮，但她不畏懼，並鼓勵愛子要活出自己，字裏行間都是對兒子濃濃的愛和耐心的教導，被贊好媽媽。
    yī néng jìng zài wēi bó zhōng chēng tā de rè qíng hé zhēn chéng ràng rén huái yí ， jī fěng tā shèng mǔ ， bái lián ， dàn tā bù wèi jù ， bìng gǔ lì ài zǐ yào huó chū zì jǐ ， zì lǐ háng jiān dōu shì duì ér zi nóng nóng de ài hé nài xīn de jiào dǎo ， bèi zàn hǎo mā ma ．
    • Annie Yi said on Weibo that people doubted her passion and sincerity and mocked her for being a bleeding heart and white lotus, but she does not fear that and encourages her beloved son to make his own life, showing deep love and patient guidance; she was applauded for being a good mother.
  2. Mandarin
    没有人会一直做圣母，上当受骗几次，愿意出手帮助别人的人，会越来越少。
    沒有人會一直做聖母，上當受騙幾次，願意出手幫助別人的人，會越來越少。
    méi yǒu rén huì yī zhí zuò shèng mǔ ， shàng dàng shòu piàn jǐ cì ， yuàn yì chū shǒu bāng zhù bié rén de rén ， huì yuè lái yuè shǎo ．
    • No one would continue being a bleeding heart; after getting fooled and deceived several times, there would be fewer people willing to reach out to help others.
  3. Mandarin
    也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.
  4. Mandarin
    后妃大挑礼成。奴才荣禄恭贺圣母皇太后，恭贺皇上。愿我大清朝皇嗣繁炽，江山永固。
    后妃大挑禮成。奴才榮祿恭賀聖母皇太后，恭賀皇上。願我大清朝皇嗣繁熾，江山永固。
    hòu fēi dà tiǎo lǐ chéng ． nú cái róng lù gōng hè shèng mǔ huáng tài hòu ， gōng hè huáng shàng ． yuàn wǒ dà qīng cháo huáng sì fán chì ， jiāng shān yǒng gù ．
    • The great ceremony for selecting empress consort and imperial concubines is over. I, Ronglu, humbly rejoice with Her Most Sacred Majesty the Empress Dowager and humbly rejoice with the Emperor! May my Great Qing Empire be blessed with successive rulers and endless splendor, and may my nation be stable forever!
  5. Mandarin
    臣杨喜桢蒙圣母皇太后常赐观戏，叩谢隆恩。
    臣楊喜楨蒙聖母皇太后常賜觀戲，叩謝隆恩。
    chén yáng xǐ zhēn méng shèng mǔ huáng tài hòu cháng cì guān xì ， kòu xiè ｌóｎｇēｎ ．
    • I, Yang Xizhen, have always enjoyed opportunities granted by Your Most Sacred Majesty the Empress Dowager to see performances; so I prostrate myself to thank [you for] your great kindness.