聊天 [－－]

Jyutping liu4 tin1
Pinyin liáo tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to chat
  2. to gossip
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    傾計
    to chat
    • 聊天室
      聊天室
      liu4 tin1 sat1
      chatroom
    • 我同同學傾偈。
      我同同学倾偈。
      ngo5 tung4 tung4 hok6 king1 gai2.
      我跟同學聊天。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to chat
    (syn.) 白話, 閒扯, 白话, 闲扯
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Nancy正在和她的朋友们聊天。
    Nancy正在和她的朋友們聊天。
    nancy zhèng zài hé tā de péng you men liáo tiān 。
    • Nancy is having a chat with her friends.
  2. Mandarin
    你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
    你和你媽用上海話聊天的時候，我只聽得懂幾個詞，所以我插不上話。
    nǐ hé nǐ mā yòng shàng hǎi huà liáo tiān de shí hou ， wǒ zhǐ tīng de dǒng jǐ ge cí ， suǒ yǐ wǒ chā bù shàng huà 。
    • When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
  3. Mandarin
    我要么去看电影，要么和朋友聊天。
    我要麼去看電影，要麼和朋友聊天。
    wǒ yào me qù kàn diàn yǐng ， yào me hé péng you liáo tiān 。
    • I am either going to watch a movie, or chat with my friends.
  4. Mandarin
    他20岁了，但他还是怕和女生聊天。
    他20歲了，但他還是怕和女生聊天。
    tā 20 suì le ， dàn tā hái shi pà hé nǚ shēng liáo tiān 。
    • Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
  5. Mandarin
    你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。
    你能得到鬆餅數量將和你去IRC聊天的次數成反比。
    nǐ néng dé dào sōng bǐng shù liàng jiāng hé nǐ qù irc liáo tiān de cì shù chéng fǎn bǐ 。
    • The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    聊天室
    聊天室
    liu4 tin1 sat1
    • chatroom
  2. Cantonese
    我同我老公系喺聊天室度识嘅。
    我同我老公係喺聊天室度識嘅。
    ngo5 tung4 ngo5 lou5 gung1 hai6 hai2 liu4 tin1 sat1 dou6 sik1 ge3.
    • I met my husband in an online chatroom.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    火车上看书的看书，聊天的聊天。
    火車上看書的看書，聊天的聊天。
    huǒ chē shàng kàn shū de kàn shū ， liáo tiān de liáo tiān ．
    • On the train some people were reading and some were chatting.
  2. Mandarin
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    nán péng yǒu bèi zhe wǒ hé qí tā nǚ shēng liáo tiān ．
    • My boyfriend chats with other girls behind my back.
  3. Mandarin
    你会不会忽然地出现 在街角的咖啡店 我会带着笑脸 挥手寒暄 和你坐着聊聊天 [MSC, simp.]From: 2007, 陈奕迅 (lyrics 施立), 《好久不见》nǐ huìbùhuì hūrán de chūxiàn, zài jiējiǎo de kāfēidiàn, wǒ huì dài zhe xiàoliǎn, huīshǒu hánxuān, hé nǐ zuò zhe liáoliáotiān [Pinyin]Will you suddenly show up,
    你会不会忽然地出现 在街角的咖啡店 我会带着笑脸 挥手寒暄 和你坐着聊聊天 [MSC, simp.]From: 2007, 陳奕迅 (lyrics 施立), 《好久不見》nǐ huìbùhuì hūrán de chūxiàn, zài jiējiǎo de kāfēidiàn, wǒ huì dài zhe xiàoliǎn, huīshǒu hánxuān, hé nǐ zuò zhe liáoliáotiān [Pinyin]Will you suddenly show up,
    Ａｔ ｔｈｅ ｃａｆé ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｃｏｒｎｅｒ ？
    • I would smile and wave to you,
      Greet you, and have a chat with you.
  4. Mandarin
    人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。
    人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，説説話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。
    rén bù kāi xīn de shí hòu ， zhǎo zhǎo péng you ， liáo liáo tiān ， shuō shuō huà ， bǎ nèi xīn de qíng xù shì fàng yī xià ， jiù huì hǎo hěn duō le ．
    • If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.
  5. Mandarin
    微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件“翻墙”才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。
    微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件“翻牆”才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。
    wēi xìn děng jí shí liáo tiān gōng jù ， wǎng yì yóu xiāng děng dōu bì xū tōng guò ＶＰＮ ruǎn jiàn “ fān qiáng ” cái néng shǐ yòng ， zào chéng tā men yǔ zhōng guó guó nèi jiāo liú biàn dé fēi cháng kùn nán ．
    • Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.