耷 [－]

Jyutping dap1
Pinyin dā

Definitions (CC-CANTO)
  1. ears hanging down/drooping/to lower one's head/to hang down
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    彎低​、​垂低
    to bend; to lower
    • 耷低個頭
      耷低个头
      dap1 dai1 go3 tau4
      to lower one's head
    • 垂頭耷耳
      垂头耷耳
      seoi4 tau4 dap1 ji5
      head sagging and ears drooping
  2. 動詞
    情緒​低落​，​冇​厘神氣
    to feel utterly dispirited; to feel blue
    • 近排心情做乜咁耷啊？
      近排心情做乜咁耷啊？
      gaan6 paai2 sam1 cing4 zou6 mat1 gam3 dap1 aa3?
      Why are you so depressed lately?
  3. 動詞
    踩​（​煞車​掣​）​；​煞車
    to stop or slow down a vehicle using a brake
    • 耷迫力
      耷迫力
      dap1 bik6 lik1
      to brake
    • 個的士司機突然耷一耷架車。
      个的士司机突然耷一耷架车。
      go3 dik1 si2 si1 gei1 dak6 jin4 dap1 jat1 dap1 gaa3 ce1.
      The taxi driver suddenly braked his car.
  4. 參看
    𦖿、dup
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to brake
    • 前面架车耷咗一下
      前面架车耷咗一下
      cin4 min6 gaa3 ce1 dap1 zo2 jat1 haa6
      The car at the front briefly braked once
  2. character, historical, obsolete
    ^‡ big ear
  3. character
    to droop
    • 耷低個頭
      耷低个头
      dap1 dai1 go3 tau4
      to lower one's head
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 垂下
  2. 耷拉

耷 [－]

Jyutping daap3
Pinyin dā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ears hanging down
Definitions (CC-CANTO)
  1. big ear
Definitions (Unihan)
  1. ears hanging down
  2. Cangjie Input
    KSJ
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶间餐厅好罨耷，我唔敢入去食饭，惊食咗肚痛。
    嗰間餐廳好罨耷，我唔敢入去食飯，驚食咗肚痛。
    go2 gaan1 caan1 teng1 hou2 ap1 dap1, ngo5 m4 gam2 jap6 heoi3 sik6 faan6, geng1 sik6 zo2 tou5 tung3.
    • This restaurant is so grotty that I dare not go in, as I'm afraid of getting diarrhea after eating there.
  2. Cantonese
    柴湾某屋邨有间噏耷士多。
    柴灣某屋邨有間噏耷士多。
    caai4 waan1 mau5 uk1 cyun1 jau5 gaan1 ap1 dap1 si6 do1.
    • There is a shabby store in an estate in Chai Wan.
  3. Cantonese
    你做咩耷低头啊？系咪有咩唔开心？
    你做咩耷低頭啊？係咪有咩唔開心？
    nei5 zou6 me1 dap1 dai1 tau4 aa3? hai6 mai6 jau5 me1 m4 hoi1 sam1?
    • Why do you lay your head down?Are you unhappy?
  4. Cantonese
    佢成日耷低头唔讲嘢，好怕丑。
    佢成日耷低頭唔講嘢，好怕醜。
    keoi5 seng4 jat6 dap1 dai1 tau4 m4 gong2 je5, hou2 paa3 cau2.
    • She always keeps her head down and didn't speak a word. She is so shy.
  5. Cantonese
    唔好一上车就耷低头啦！
    唔好一上車就耷低頭啦！
    m4 hou2 jat1 soeng5 ce1 zau6 dap1 dai1 tau4 laa1!
    • Don't lay your head down and use your mobile phone once you get on the car!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    耷低个头
    耷低個頭
    dap1 dai1 go3 tau4
    • to hang one's head
  2. Cantonese
    前面架车耷咗一下
    前面架车耷咗一下
    cin4 min6 gaa3 ce1 dap1 zo2 jat1 haa6
    • The car at the front briefly braked once