耳熟能詳 [－－－详]

Jyutping ji5 suk6 nang4 coeng4
Pinyin ěr shú néng xiáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    聽過​好​多次​，​對​內容​非常​之​熟悉
    sth that is often heard and therefore well remembered
    • 呢個故仔我聽到耳熟能詳喇。
      呢个故仔我听到耳熟能详喇。
      ni1 go3 gu2 zai2 ngo5 teng1 dou3 ji5 suk6 nang4 coeng4 laa3.
      I have heard this story plenty of times. I know every detail about it.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    heard a million times, to the point where one can recite it in one's sleep; well-worn (phrase)
    • 以下就讓我們來看一些耳熟能詳的中文在英語中是如何表達的
      以下就让我们来看一些耳熟能详的中文在英语中是如何表达的
      yǐ xià jiù ràng wǒ men lái kàn yī xiē ěr shú néng xiáng de zhōng wén zài yīng yǔ zhōng shì rú hé biǎo dá de
      Below, let us take a look at how some well-worn Chinese phrases are expressed in English
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1009
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个故仔我听到耳熟能详喇。
    呢個故仔我聽到耳熟能詳喇。
    ni1 go3 gu2 zai2 ngo5 teng1 dou3 ji5 suk6 nang4 coeng4 laa3.
    • I have heard this story plenty of times. I know every detail about it.
  2. Cantonese
    华盛顿斩樱桃树系一个大家耳熟能详嘅故事。
    華盛頓斬櫻桃樹係一個大家耳熟能詳嘅故事。
    • George Washington and the Cherry Tree is a well-known story.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以下就让我们来看一些耳熟能详的中文在英语中是如何表达的
    以下就讓我們來看一些耳熟能詳的中文在英語中是如何表達的
    yǐ xià jiù ràng wǒ men lái kàn yī xiē ěr shú néng xiáng de zhōng wén zài yīng yǔ zhōng shì rú hé biǎo dá de
    • Below, let us take a look at how some well-worn Chinese phrases are expressed in English