Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
耕
耘
[--]
Jyutping
gaang1 wan4
Pinyin
gēng yún
Definitions (CC-CEDICT)
plowing and weeding
farm work
fig. to work or study diligently
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
翻鬆泥土並且播種,引申為工作
to plough and weed; to cultivate
一分耕耘,一分收穫。
一分耕耘,一分收获。
jat1 fan1 gaang1 wan4, jat1 fan1 sau1 wok6
A man reaps what he sows.
Definitions (Wiktionary)
verb, literally
to plow and weed; to do farm work; to cultivate
verb, figuratively
to work or study diligently
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
一分耕耘,一分收获。
一分耕耘,一分收穫。
yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò 。
No pain, no gain.
No sweet without sweat.
You can't get ahead if you don't work hard.
No pain no gain.
Mandarin
俗话说:一分耕耘、一分收获;可俗话又说:人无横财不富、马无夜草不肥!
俗話說:一分耕耘、一分收穫;可俗話又說:人無橫財不富、馬無夜草不肥!
sú huà shuō : yī fēn gēng yún 、 yī fēn shōu huò ; kě sú huà yòu shuō : rén wú hèng cái bù fù 、 mǎ wú yè cǎo bù féi !
As the saying goes, "You reap what you sow", and yet another says that luck plays an important role in success too!
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
默默耕耘
默默耕耘
mak6 mak6 gaang1 wan4
to work hard silently
Cantonese
我哋嘅义工系真正默默耕耘,劳苦功高,有心有力。
我哋嘅義工係真正默默耕耘,勞苦功高,有心有力。
X
Cantonese
一分耕耘,一分收获。
一分耕耘,一分收穫。
jat1 fan1 gaang1 wan4, jat1 fan1 sau1 wok6
A man reaps what he sows.
Cantonese
一分耕耘一分收获
一分耕耘一分收穫
jat1 fan1 gaan1 wan4 jat1 fan1 sau1 wok6
as you sow, so shall you reap