耐煩 [－烦]

Jyutping noi6 faan4
Pinyin nài fán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to put up with (sth disagreeable)
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    patient (not impatient)
  2. noun
    patience; endurance
    (syn.) 耐性
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爸爸今天很不耐烦。
    爸爸今天很不耐煩。
    bà ba jīn tiān hěn bù nài fán 。
    • Dad's in an impatient mood today.
  2. Mandarin
    我们越等越不耐烦。
    我們越等越不耐煩。
    wǒ men yuè děng yuè bù nài fán 。
    • The longer we waited, the more impatient we became.
  3. Mandarin
    母亲从来没有因为我们而不耐烦。
    母親從來沒有因為我們而不耐煩。
    mǔ qīn cóng lái méi yǒu yīn wèi wǒ men ér bù nài fán 。
    • Mother is never impatient with us.
  4. Mandarin
    他没有他父亲那么不耐烦。
    他沒有他父親那麼不耐煩。
    tā méi yǒu tā fù qīn nà me bù nài fán 。
    • He is less impatient than his father.
  5. Mandarin
    爸爸今天不耐烦。
    爸爸今天不耐煩。
    bà ba jīn tiān bù nài fán 。
    • Dad's in an impatient mood today.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲等巴士嘅人好似唔系好耐烦咁。
    啲等巴士嘅人好似唔係好耐煩咁。
    di1 dang2 baa1 si2 ge3 jan4 hou2 ci5 m4 hai6 hou3 noi6 faan4 gam3 。
    • The people waiting for the bus seemed impatient.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢等到唔耐烦，自己走咗喇。
    佢等到唔耐煩，自己走咗喇。
    keoi5 dang2 dou3 m4 noi6 faan4, zi6 gei2 zau2 zo2 laa3.
    • He was too impatient to wait any longer and left already.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你活得不耐烦了，是吧？
    你活得不耐煩了，是吧？
    nǐ huó de bù nài fán le ， shì ba ？
    • Do you want to be killed or what?