者 [－]

Jyutping ze2
Pinyin zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (after a verb or adjective) one who (is) ...
  2. (after a noun) person involved in ...
  3. -er
  4. -ist
  5. (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)
  6. (used after a term, to mark a pause before defining the term)
  7. (old) (used at the end of a command)
  8. (old) this
Definitions (CC-CANTO)
  1. (after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 后hòu [后] or 前qián [前] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/a surname/denoting a portion/this/these/yes, yes! (exclamation)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    表示​做​某個​動作​、​具有​某種​性​質​嘅​人​嘅​後​綴
    used to indicate somebody who performs a particular action; -er
    • 作者
      作者
      zok3 ze2
      writer; author
    • 長者
      长者
      zoeng2 ze2
      elder
    • 記者
      记者
      gei3 ze2
      journalist; reporter
    • 講者
      讲者
      gong2 ze2
      speaker
    • 受害者
      受害者
      sau6 hoi6 ze2
      victim
    • 施事者
      施事者
      si1 si6 ze2
      doer; actor
  2. 詞綴
    用​喺​數​詞​之​後​，​指代​先​前提​過​嘅​咁​多​個​對​象
    used after numerals to substitute the same number of aforementioned entities
    • 兩者
      两者
      loeng5 ze2
      the (above) two
    • 三者之間冇任何關連。
      三者之间冇任何关连。
      saam1 ze2 zi1 gaan1 mou5 jam6 ho4 gwaan1 lin4.
      There is no relationship between the three.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, agent, suffix
    -er; -ist; one who ...; person involved in; the things which ...
    • 記者
      记者
      jì zhě
      journalist
    • 工作者
      工作者
      gōng zuò zhě
      worker
    • 我父親總是説天助自助者。
      我父亲总是说天助自助者。
      wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě ．
      My father always said that heaven helps those who help themselves.
  2. character, Classical-Chinese
    Used at the end of a command.
  3. character
    a surname: Zhe
  4. character
    Used after a number, "before" 前 (qián), or "after" 後／后 (hòu) to refer to something mentioned previously.
    • 前者
      前者
      qián zhě
      the former
    • 後者
      后者
      hòu zhě
      the latter
    • 如下三者任擇其一。
      如下三者任择其一。
      rú xià sān zhě rèn zé qí yī ．
      There are three alternatives.
  5. character, Classical-Chinese
    Used after a term, to mark a pause before defining the term.
  6. character
    this
Definitions (Unihan)
  1. that which
  2. he who
  3. those who
  4. Cangjie Input
    JKA
Definitions (HSK3.0)
  1. 志愿者
    HSK3 三级词汇表 #885
  2. HSK3 二级汉字表 #287
  3. HSK3 中等手写字表 #376
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
    電視的優點在於它給體育愛好者提供了更大的方便。
    diàn shì de yōu diǎn zài yú tā jǐ tǐ yù ài hào zhě tí gōng le gèng dà de fāng biàn 。
    • Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
  2. Mandarin
    自助者天助。
    自助者天助。
    zì zhù zhě tiān zhù 。
    • God helps those who help themselves.
    • Help yourself and Heaven will help you.
  3. Mandarin
    这个诗人兼学者死了。
    這個詩人兼學者死了。
    zhè ge shī rén jiān xué zhě sǐ le 。
    • The poet and scholar is dead.
  4. Mandarin
    我们为表演者鼓掌。
    我們為表演者鼓掌。
    wǒ men wèi biǎo yǎn zhě gǔ zhǎng 。
    • We gave the performer a clap.
  5. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
    以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
    ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
    • You are a good tennis player, as beginners go.
  2. Cantonese
    我会摆埋个作者名同埋个出版社名落去。
    我會擺埋個作者名同埋個出版社名落去。
    ngo5 wui5 baai2 maai4 go3 zok3 ze2 ming4 tung4 maai4 go3 ceot1 baan2 se5 ming4 lok6 heoi3 。
    • I will include the author's and publisher's names.
  3. Cantonese
    你有冇啲咩嘢食系特别钟意或者唔钟意㗎？
    你有冇啲咩嘢食係特別鍾意或者唔鍾意㗎？
    nei5 jau5 mou5 di1 me1 je5 sik6 hai6 dak6 bit6 zung1 ji3 waak6 ze2 m4 zung1 ji3 gaa3 ？
    • Do you have strong likes and dislikes for certain food?
  4. Cantonese
    佢话佢系社会主义者，但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
    佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
    keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
    • He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
  5. Cantonese
    市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
    市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
    si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
    • The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    佢成个记者会都净系担起个头，一个问题都无答过。
    佢成個記者會都淨係擔起個頭，一個問題都無答過。
    keoi5 sing4 go3 gei3 ze2 wui2 dou1 zing6 hai6 daam1 hei2 go3 tau4, jat1 go3 man6 tai4 dou1 mou5 daap3 gwo3
    • He remained silent and held his chins up throughout the press conference.
  3. Cantonese
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    mou6 bei1 soeng6 hak1 zo2 sei2 ze2 ge3 meng2, ceot1 sang1 tung4 sei2 mong4 jat6 kei4.
    • The tombstone is engraved with the dead person's name, date of birth and death.
  4. Cantonese
    盗墓者
    盜墓者
    dou6 mou6 ze2
    • tomb raider
  5. Cantonese
    初学者
    初學者
    co1 hok6 ze2
    • a novice
Examples (None)
  1. Cantonese
    近朱者赤，近墨者黑
    近朱者赤，近墨者黑
  2. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
  3. Cantonese
    记者问𠮶个明星仔会唔会同圈中人拍拖。
    記者問嗰個明星仔會唔會同圈中人拍拖。
    gei3 ze2 man6 go2 go3 ming4 sing1 zai2 wui5 m4 wui5 tung4 hyun1 zung1 jan4 paak3 to1.
  4. 《墨子．尚贤下》：「是故昔者舜耕于历山，陶于河濒。
    《墨子．尚賢下》：「是故昔者舜耕於歷山，陶於河瀕。
  5. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这是最近一期的《读者》。
    這是最近一期的《讀者》。
    zhè shì zuì jìn yī qī de “ dú zhě ” ．
    • This is the latest issue of Duzhe.
  2. Mandarin
    佼佼者
    佼佼者
    jiǎo jiǎo zhě
    • outstanding figure
  3. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  4. Cantonese
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。
    nei5 mou5 neoi5 pang4 jau5? gang2 hai6 m4 seon3 laa1!...... waak6 ze2 jau5. nei5 m4 zi1 ze1.
    • You don't have a girlfriend? Of course I don't believe you! ... Maybe you do have one, but you just don't know it.
  5. Mandarin
    作者
    作者
    zuò zhě
    • author