考試 [－试]

Jyutping haau2 si3
Pinyin kǎo shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    考核​、​測試​考生​程度​嘅​活​動​（​量​詞​：​次​ ​/​ ​個​）
    test; examination
    • 我下星期有個考試，呢幾日都出唔到嚟。
      我下星期有个考试，呢几日都出唔到嚟。
      ngo5 haa6 sing1 kei4 jau5 go3 haau2 si5, ni1 gei2 jat6 dou1 ceot1 m4 dou2 lai4.
      I have an exam next week, so I can't hang out these few days.
  2. 動詞
    參​加考​試​，​接受​考核
    to take an examination
    • 咁夜都唔瞓，你聽日唔使考試咩？
      咁夜都唔瞓，你听日唔使考试咩？
      gam3 je6 dou1 m4 fan3, nei5 ting1 jat6 m4 sai2 haau2 si5 me1?
      You're staying up so late. Don't you have to take an exam tomorrow?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    test (of a person's proficiency or knowledge); examination; exam (Classifier: 次 m)
    • 兩天要準備八門的考試，她恐怕吃不消。
      两天要准备八门的考试，她恐怕吃不消。
      liǎng tiān yào zhǔn bèi bā mén de kǎo shì ， tā kǒng pà chī bù xiāo ．
      She feared she wouldn't be able to handle preparing for eight exams in two days.
    • 模擬考試
      模拟考试
      mó nǐ kǎo shì
      mock test
    • 期末考試
      期末考试
      qī mò kǎo shì
      end-of-term examination
    • 要是考試不及格的話，怎麼辦？
      要是考试不及格的话，怎么办？
      yào shi kǎo shì bù jí gé de huà ， zěn me bàn ？
      If I don't pass my exams, what do I do?
    • 他的考試成績很好。
      他的考试成绩很好。
      tā de kǎo shì chéng jì hěn hǎo ．
      His exam result is very good.
  2. verb, verb-object
    to take a test; to sit an examination; to have an exam
    (syn.) 課試, 考書, 考字, 考試, 測試, 考冊
    • 我今天考試了。
      我今天考试了。
      wǒ jīn tiān kǎo shì le ．
      I had an exam today.
    • 大部分的學生都考完了試。
      大部分的学生都考完了试。
      dà bù fèn de xué shēng dōu kǎo wán le shì ．
      Most of the students have finished the exam.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #197

考試 [－试]

Jyutping haau2 si5
Pinyin kǎo shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take an exam
  2. exam
  3. CL:次[ci4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) test
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    考核​、​測試​考生​程度​嘅​活​動​（​量​詞​：​次​ ​/​ ​個​）
    test; examination
    • 我下星期有個考試，呢幾日都出唔到嚟。
      我下星期有个考试，呢几日都出唔到嚟。
      ngo5 haa6 sing1 kei4 jau5 go3 haau2 si5, ni1 gei2 jat6 dou1 ceot1 m4 dou2 lai4.
      I have an exam next week, so I can't hang out these few days.
  2. 動詞
    參​加考​試​，​接受​考核
    to take an examination
    • 咁夜都唔瞓，你聽日唔使考試咩？
      咁夜都唔瞓，你听日唔使考试咩？
      gam3 je6 dou1 m4 fan3, nei5 ting1 jat6 m4 sai2 haau2 si5 me1?
      You're staying up so late. Don't you have to take an exam tomorrow?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个我认为会通过考试的朋友失败了。
    那個我認為會通過考試的朋友失敗了。
    nà ge wǒ rèn wéi huì tōng guò kǎo shì de péng you shī bài le 。
    • The friend who I thought would pass the exam failed it.
  2. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • The date of the festival coincides with that of the exam.
  3. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • I think exams are ruining education.
    • I think exams ruin education.
  4. Mandarin
    他考试拿了满分是真的。
    他考試拿了滿分是真的。
    tā kǎo shì ná le mǎn fēn shì zhēn de 。
    • It is true that he got full marks on the test.
  5. Mandarin
    我一月份要参加考试。
    我一月份要參加考試。
    wǒ yī yuè fèn yào cān jiā kǎo shì 。
    • I'm taking an exam in January.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我𠮶个年代啲学生好多都唔读书，但系考试就唔会唔合格。
    我嗰個年代啲學生好多都唔讀書，但係考試就唔會唔合格。
    ngo5 go2 go3 nin4 doi6 di1 hok6 saang1 hou2 do1 dou1 m4 duk6 syu1 ， daan6 hai6 haau2 si3 zau6 m4 wui2 m4 hap6 gaak3 。
    • In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
  2. Cantonese
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  3. Cantonese
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
  4. Cantonese
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
  5. Cantonese
    如果你唔想考试肥佬，就要勤力啲温书喇。
    如果你唔想考試肥佬，就要勤力啲溫書喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si3 fei4 lou2 ， zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3 。
    • You'll have to work hard if you want to pass the exam.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次考试有人零分。
    今次考試有人零分。
    gam1 ci3 haau2 si3 jau5 jan4 ling4 fan1.
    • Someone got zero marks in this exam.
  2. Cantonese
    考试范围甲部
    考試範圍甲部
    haau2 si5 faan6 wai4 gaap3 bou6
    • part one of the scope of the exam
  3. Cantonese
    佢考试冇温书，果然考试就唔合格。
    佢考試冇温書，果然考試就唔合格。
    keoi5 haau2 si5 mou5 wan1 syu1, gwo2 jin4 haau2 si5 zau6 m4 hap6 gaak3.
    • He didn't study for the exam. Unsurprisingly, he failed.
  4. Cantonese
    驾驶考试
    駕駛考試
    gaa3 sai2 haau2 si5
    • driving test
  5. Cantonese
    过两个月先考试，hea下先啦。
    過兩個月先考試，hea下先啦。
    gwo3 loeng5 go3 jyut6 sin1 haau2 si5, he3 haa5 sin1 laa1.
    • There's two more months before the exam, let's just slack off for now.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我最近忙着考试。
    我最近忙着考試。
    wǒ zuì jìn máng zhe kǎo shì ．
    • I've been busy with exams as of late.
  2. Mandarin
    甲：“考试考得怎么样呢？”乙：“悬。”
    甲：“考試考得怎麼樣呢？”乙：“懸。”
    jiǎ ： “ kǎo shì kǎo de zěn me yàng ne ？ ” Ｙǐ ： “ xuán ． ”
    • A: How did you do on your test?
      B: Dangerous. (meaning: I might have failed but I might have passed.)
  3. Mandarin
    考试完还要上课。
    考試完還要上課。
    kǎo shì wán hái yào shàng kè ．
    • (I) still have classes after the exams.
  4. Mandarin
    明天要考试了，所以我今天只能留在家里复习功课。
    明天要考試了，所以我今天只能留在家裏複習功課。
    míng tiān yào kǎo shì le ， suǒ yǐ wǒ jīn tiān zhǐ néng liú zài jiā lǐ fù xí gōng kè ．
    • I have a test tomorrow, so I have to stay at home today and review my homework.
  5. Mandarin
    两天要准备八门的考试，她恐怕吃不消。
    兩天要準備八門的考試，她恐怕吃不消。
    liǎng tiān yào zhǔn bèi bā mén de kǎo shì ， tā kǒng pà chī bù xiāo ．
    • She feared she wouldn't be able to handle preparing for eight exams in two days.