老闆娘 [－板－]

Jyutping lou5 baan2 noeng4
Pinyin lǎo bǎn niáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. female proprietor
  2. lady boss
  3. boss's wife
Definitions (CC-CANTO)
  1. a female boss; a female shop owner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    女性​嘅​店主​或者​老​闆
    a female boss or business owner
  2. 名詞
    老​闆​嘅​老婆
    wife of shopkeeper, boss or proprietor
  3. 近義詞
    事頭婆
  4. 參看
    老板娘
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    proprietress; boss's wife; female boss
    (syn.) 老闆娘, non-face-to-face, 頭家嫂, 老闆娘子, 頭家娘, 老闆奶奶, 老闆婆 non-face-to-face, 掌櫃娘子 dated, 事頭婆, 老闆娘娘, 老闆嫚嫚, 掌櫃婆娘 dated, 掌櫃娘子, 老闆兒娘, 女掌櫃, 內掌櫃, 女掌櫃的, 掌櫃婆兒, 老闆嫂, face-to-face
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢虽然系老板娘，但系一啲架子都冇。
    佢雖然係老闆娘，但係一啲架子都冇。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 lou5 baan2 loeng4, daan hai6 jat1 di1 gaa3 zi2 dou1 mou5
    • Although she is the boss, she is not an arrogant person.
  2. Cantonese
    佢经常受到老板性骚扰，决定向老板娘告状。
    佢經常受到老闆性騷擾，決定向老闆娘告狀。
    keoi5 ging1 soeng4 sau6 dou3 lou5 baan2 sing3 sou1 jiu2, kyut3 ding6 hoeng3 lou5 baan2 noeng4 gou3 zong2
    • She always sexually assaulted by the boss. She decided to tell all these to the boss's wife.
  3. Cantonese
    得罪老板娘？你唔惊佢告你枕头状咩？
    得罪老闆娘？你唔驚佢告你枕頭狀咩？
    dak1 zeoi6 lou5 baan2 noeng4? nei5 m4 geng1 keoi5 gou3 nei5 zam2 tau4 zong2 me1?
    • Offending Boss's wife? Don't you fear that she'll complain to Boss?
  4. Cantonese
    𠮶个老板娘好鬼掁鸡㗎，日日都闹啲伙记。
    嗰個老闆娘好鬼掁雞㗎，日日都鬧啲伙記。
    go2 go3 lou5 baan2 noeng4 hou2 gwai2 caang4 gai1 gaa3, jat6 jat6 dou1 naau6 di1 fo2 gei3.
    • That boss' wife is really grumpy, she scolds the workers every day.
  5. Cantonese
    老板娘每晚都会埋完数先走。
    老闆娘每晚都會埋完數先走。
    lou5 baan2 loeng4 mui5 maan5 dou1 wui5 maai4 jyun4 sou3 sin1 zau2.
    • The owner will leave her shop after totting up the sales.