老豆 [－－]

Jyutping lou5 dau6
Pinyin lǎo dòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) father; dad; daddy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    父母​入面​男性​嘅​一方​（​量​詞​：​個​）
    father; dad; daddy
    • 老竇返工好忙。
      老窦返工好忙。
      lou5 dau6 faan1 gung1 hou2 mong4
      Dad was busy at work.
  2. 近義詞
    父親、爸、爹啲、阿爸
  3. 參看
    老竇
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, informal
    dad; old man
    (syn.) 爹 <>, 阿父, 老頭 <>, 多桑, 爺 <>, 八叉 dated, 娘爸 dated, 阿爸, 娘爸 <>, 阿瑪 dated, 伯爺 <>, 嚴 honorific, 爸爸 childish, 爸B childish, 爺子 <>, 阿公, 點頭磕 dated, 哥, 爺老倌, 阿爹 uncommon, 阿伯 dated, 老爹, 俺公, 爺哩, honorific, 父, 兄 dated, 父親, 阿將, 爺, 大大 Hui, 爺老子, 老大 <>, 哥哥, 伯伯, 八叉 <>, 伯兒, 伯爺 dated, 老頭子 <>, 阿大, 老者者, 奶公, 叔公, 大 Hui, 數字, 爹子, 尼阿 dated, 俺老子, 老伯, 俺二仔, 老子 <>, 達達, 老爸, casual, 老人家 <>, 爹, 爹哩, 阿叔 euphemistic, 尼父, 爹老 <>, 老把子 <>, 阿 dated, 爺老 <>, 大爹, 老歲仔, 爹爹 dated, 數老, 俺老子 <>, 阿伯, 爸, 娘爸, 阿哥, 阿叔, 老嘢, 老者, 父 <>, 伯伯 <>, 達當子 <>, 爺子, 爺兒, 郎爸, 老漢兒 <>, 爺爺 dated, 老嘢 <>, Manchus, 老豆, 爺爺, 家父, dated, 老頭子, 伯伯 dated, 阿怙, 老漢兒, 阿父 <>, 依爹, 爺老, 老頭兒 <>, 大大, 花打, 老的, 伯爺, 依爺 dated, 爹老, 大, 阿爹, 老頭兒, 相, 阿府, 老者者 <>, 老子, 阿兄, 爸 <>, 阿叔 dated, 官, 阿爺, 大人 honorific, 先人 <>, 爹 dated, 二仔, slang, 尼阿 <>, 伯, 爸B, 阿爺 <>, 爹爹, 爺仔, 郎爸 <>, 阿大 rare, 老者 <>, 爹哋, 點頭磕 <>, 官人, 阿爹 <>, 達, 父親 <>, 先人, 老頭, 俺爸, 老的 <>, 達 Hui, 尼父 <>, 老把子, 父啊, 爸爸, 老豆 <>, 大人 <>, 老爹 <>, 阿爸 <>, 阿官, 阿丈, 叔, 依爸, 俺公 <>, 父老二 dated, 達 Hui or suburbs, 阿達 Hui, 爺老子 <>, 老爸 <>, 達當子, 阿達, 父老二 <>, 爺仔 <>, 答答, <> - non-face-to-face, 俺爹, 家父 <>, 爺老倌 <>, 老人家, 爹哋 childish, 達達 Hui
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我会同我老豆倾吓呢件事㗎喇。
    我會同我老豆傾吓呢件事㗎喇。
    ngo5 wui3 tung4 ngo5 lou5 dau6 king1 haa5 nei4 gin2 si6 gaa3 laa3 。
    • I'll talk the matter over with my father.
  2. Cantonese
    听讲佢老豆去咗外国㖞。
    聽講佢老豆去咗外國喎。
    teng1 gong2 keoi5 lou5 dau6 heoi3 zo2 ngoi6 gwok3 wo5 。
    • I hear that his father is in another country.
  3. Cantonese
    阿 Bob 老豆喺女校教书。
    阿 Bob 老豆喺女校教書。
    aa3 bi1 o b lou5 dau6 hai2 neoi5 haau6 gaau3 syu1 。
    • Bob's father teaches at a girls' school.
  4. Cantonese
    我老豆系生cancer死嘅。
    我老豆係生cancer死嘅。
    ngo5 lou5 dau6 hai6 sang1 c a n c e r sei2 ge3 。
    • My father died of cancer.
  5. Cantonese
    阿 Mike 成日喺度𠱓佢老豆买架车俾佢。
    阿 Mike 成日喺度𠱓佢老豆買架車俾佢。
    aa3 M i k e sing4 jat6 hai2 dou6 𠱓 keoi5 lou5 dau6 maai5 gaa3 ce1 bei2 keoi5 。
    • Mike is always nagging his father to buy him a car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢个不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，系咪想激死老豆揾山拜？
    你呢個不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，係咪想激死老豆揾山拜？
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 baa4, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son! You did so many awful things to provoke your father. Do you want to drive him to his grave?
  2. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau6
    • some kind of daddy
  3. Cantonese
    我老豆啲鼻鼾好劲㗎，我瞓隔篱房都听到。
    我老豆啲鼻鼾好勁㗎，我瞓隔籬房都聽到。
    ngo5 lou5 dau6 di1 bei6 hon4 hou2 ging6 gaa3. ngo5 fan3 gaak3 lei4 fong2 dou1 teng1 dou2.
    • My father's snoring is so loud that I can hear it even when sleeping in the room next door.
  4. Cantonese
    老豆话以前我好钟意同佢拖手仔去行街。
    老豆話以前我好鍾意同佢拖手仔去行街。
    lou5 dau6 waa6 ji5 cin4 ngo5 hou2 zung1 ji3 tung4 keoi5 to1 sau2 zai2 heoi3 haang4 gaai1.
    • Dad said that when I was small, I used to love holding his hands and strolling around.
  5. Cantonese
    个细路好惨㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤儿院门口。
    個細路好慘㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤兒院門口。
    go3 sai3 lou6 hou2 caam2 gaa3, jat1 ceot1 sai3 zau6 bei2 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 dam2 dai1 hai2 gu1 ji4 jyun2 mun4 hau2.
    • That child has lived a very miserable life. Once he was born, his parents abandoned him right by the gate of the orphanage.
Examples (None)
  1. Cantonese
    睇岁数佢做得起阿文老豆有余㖞。
    睇歲數佢做得起阿文老豆有餘喎。
    tai2 seoi3 sou3 keoi5 zou6 dak1 hei2 aa3 man4 lou5 dau6 jau5 jyu4 wo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢系私生子，佢老豆死𠮶阵一个仙都冇分畀佢。
    佢系私生子，佢老豆死嗰阵一个仙都冇分畀佢。
    keoi5 hai6 si1 sang1 zi2, keoi5 lou5 dau6 sei2 go2 zan6 jat1 go3 sin1 dou1 mou5 fan1 bei2 keoi5.
    • He is a son born out of wedlock, so when his dad died, he didn't even inherit one cent.
  2. Cantonese
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    nei5 gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 lou5 dau6 lou5 mou2 joeng5, nei5 cau2 m4 cau2 gaa3?
    • You are this old and yet still mooching off your parents. Don't you feel ashamed?
  3. Cantonese
    哎吔老豆
    哎吔老豆
    ai1 jaa1 lou5 dau2
    • so-called dad
  4. Cantonese
    佢老豆实打到佢飞起。
    佢老豆实打到佢飞起。
    keoi5 lou5 dau6 sat6 daa2 dou3 keoi5 fei1 hei2.
    • His dad is surely going to beat him up badly.