老虎都打死幾隻 [－－－－－几只]

Jyutping lou5 fu2 dou1 daa2 sei2 gei2 zek3
Pinyin lǎo hǔ dōu dǎ sǐ jǐ zhī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​人身​體好​，​冇​病痛
    used to describe someone that feels in great health; fit as a fiddle; literally: can beat several tigers to death
    • 我好返晒啦！而家老虎都打死幾隻呀！
      我好返晒啦！而家老虎都打死几只呀！
      ngo5 hou2 faan1 saai3 laa1! ji4 gaa1 lou5 fu2 dou1 daa2 sei2 gei2 zek3 aa3!
      I've completely recovered. My condition is so good that I could take on several tigers and come out on top.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好返晒啦！而家老虎都打死几只呀！
    我好返晒啦！而家老虎都打死幾隻呀！
    ngo5 hou2 faan1 saai3 laa1! ji4 gaa1 lou5 fu2 dou1 daa2 sei2 gei2 zek3 aa3!
    • I've completely recovered. My condition is so good that I could take on several tigers and come out on top.
  2. Cantonese
    老虎都打死几只
    老虎都打死幾隻
    lou5 fu2 dou1 daa2 sei2 gei2 zek3
    • fit as a fiddle; literally: could beat up several tigers