老虎蟹都 [－－－－]

Jyutping lou5 fu2 haai5 dou1
Pinyin lǎo hǔ xiè dōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、俚語
    表達​決心​，​唔​理後果​都​一定​要​；​無論點​都
    Whatever happens; no matter what; literally: tiger crab also
    • 買一送一？老虎蟹都買多啲！
      买一送一？老虎蟹都买多啲！
      maai5 jat1 sung3 jat1? lou5 fu5 haai5 dou1 maai5 do5 di1!
      Buy one get one free? I'll definitely buy more of them!
    • 老虎蟹都去！
      老虎蟹都去！
      lou5 fu2 haai5 dou1 heoi3!
      I will go no matter what!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    买一送一？老虎蟹都买多啲！
    買一送一？老虎蟹都買多啲！
    maai5 jat1 sung3 jat1? lou5 fu5 haai5 dou1 maai5 do5 di1!
    • Buy one get one free? I'll definitely buy more of them!
  2. Cantonese
    老虎蟹都去！
    老虎蟹都去！
    lou5 fu2 haai5 dou1 heoi3!
    • I will go no matter what!