老舉埋年 [－举－－]

Jyutping lou5 geoi2 maai4 nin4
Pinyin lǎo jǔ mái nián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、粗俗
    歇後語​ ​-​ ​算鳩數​。​老舉​係​妓女​舊稱​；​埋年​又​叫​「​埋年結​」​，​即​年​尾​結帳​計數
    sandwich pun meaning "forget about it"; literally: prostitute calculating profit and loss at the year end (keeping penis accounts 算鳩數)
  2. 近義詞
    算數、罷就
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老举埋年 - 算鸠数
    老舉埋年 - 算鳩數
    yue:老舉埋年 - 算鳩數
    • the prostitute make the year end final calculation - count penis numbers (means let it be, forget about it in cantonese, saying in a vulgar way)