老竇 [－窦]

Jyutping lou5 dau6
Pinyin lǎo dòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) father; dad; daddy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    父母​入面​男性​嘅​一方​（​量​詞​：​個​）
    father; dad; daddy
    • 老竇返工好忙。
      老窦返工好忙。
      lou5 dau6 faan1 gung1 hou2 mong4
      Dad was busy at work.
  2. 近義詞
    父親、爸、爹啲、阿爸
  3. 參看
    老豆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 父親 – 父亲
  2. 爸爸
  3. 爹
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    老窦唔俾我去睇演唱会啊。
    老竇唔俾我去睇演唱會啊。
    lou5 dau6 m4 bei2 ngo5 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2 aa1 。
    • My father disapproved of my going to the concert.
  2. Cantonese
    你老窦系咪令你好光荣？
    你老竇係咪令你好光榮？
    nei5 lou5 dau6 hai6 mi1 ling6 nei5 hou2 gwong1 wing4 ？
    • Are you proud of your father?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢近排买咗架车，帮中咗风嘅老窦做柴可夫。
    佢近排買咗架車，幫中咗風嘅老竇做柴可夫。
    keoi5 gan6 paai2 maai5 zo2 gaa3 ce1, bong1 zung3 zo2 fung1 ge3 lou5 dau6 zou6 caai4 ho2 fu1.
    • He bought a new car recently, so he could drive his father, who suffered from a stroke around.
  2. Cantonese
    我老窦懒煲老火汤，通常滚个菜心鱼蛋汤就算。
    我老竇懶煲老火湯，通常滾個菜心魚蛋湯就算。
    ngo5 lou5 dau6 laan5 bou1 lou5 fo2 tong1, tung1 soeng4 gwan2 go3 coi3 sam1 jyu4 daan2 tong1 zau6 syun3.
    • My dad is too lazy to simmer anything; usually he'll just make some choy-sum fishball thin soup.
  3. Cantonese
    自从佢老窦意外死咗之后，佢哋两仔乸就相依为命嘞。
    自從佢老竇意外死咗之後，佢哋兩仔乸就相依為命嘞。
    zi6 cung4 keoi5 lou5 dau6 ji3 ngoi6 sei2 zo2 zi1 hau6, keoi5 dei6 loeng5 zai2 naa2 zau6 soeng1 ji1 wai4 ming6 laak3.
    • Ever since the father died in an accident, the mother and the son had been dependent on each other for survival.
  4. Cantonese
    老窦返工好忙。
    老竇返工好忙。
    lou5 dau6 faan1 gung1 hou2 mong4
    • Dad was busy at work.
  5. Cantonese
    老窦肠癌只标靶药一个月成二万蚊，有冇得申请资助？
    老竇腸癌隻標靶藥一個月成二萬蚊，有冇得申請資助？
    lou5 dau6 coeng2 ngaam4 zek3 biu1 baa2 joek6 jat1 go3 jyut6 sing4 ji6 maan6 man1, jau5 mou5 dak1 san1 cing2 zi1 zo6?
    • The targeted therapy for my father's colon cancer costs $20,000 a month. Is there any subsidy available?