老番冬 [－－－]

Jyutping lou5 faan1 dung1
Pinyin lǎo fān dōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Christmas (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​ ​聖誕節​；​老一輩人​（​除​咗​基督徒​之外​）​對​聖誕​節​嘅​稱​呼​。​由​於​同​冬至​時間​相近​，​啲​人​認為​聖誕節​即​係​西​人​嘅​冬至​，​所以​稱之為​「​老番​冬​」​（​「​老番​」​係​對​西方人​嘅​貶​稱​／​別稱​）
    a slang for Christmas. The old generation of non-Christians refer to Christmas as 老番冬, because they consider it similar to the Chinese winter solstice.
    • 你知唔知舊一輩嘅人習慣叫聖誕節做老番冬呀？
      你知唔知旧一辈嘅人习惯叫圣诞节做老番冬呀？
      nei5 zi1 m4 zi1 gau6 jat1 bui3 ge3 jan4 zaap6 gwaan3 giu3 sing3 daan3 zit3 zou6 lou5 faan1 dung1 aa3?
      Did you know that the older generation call Christmas "Lou Faan Dung"?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, dated, slang
    Christmas
    (syn.) 聖誕節, 救主聖誕, 耶誕節, 老番冬 dated, 救主誕, 耶誕, 聖誕, 紅毛冬節
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聖誕節 – 圣诞节
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老番冬
    老番冬
    lou5 faan1 dung1
    • Christmas
  2. Cantonese
    你知唔知旧一辈嘅人习惯叫圣诞节做老番冬呀？
    你知唔知舊一輩嘅人習慣叫聖誕節做老番冬呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 gau6 jat1 bui3 ge3 jan4 zaap6 gwaan3 giu3 sing3 daan3 zit3 zou6 lou5 faan1 dung1 aa3?
    • Did you know that the older generation call Christmas "Lou Faan Dung"?