老狐狸 [－－－]

Jyutping lou5 wu4 lei4
Pinyin lǎo hú li

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

老狐狸 [－－－]

Jyutping lou5 wu4 lei2
Pinyin lǎo hú li

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old fox
  2. fig. cunning person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    老奸巨猾​嘅​人​（​量​詞​：​隻​／​個​）
    a cunning person; literally: old fox
    • 點解我會咁容易被識穿？CK個老狐狸，根本就好似知道我嘅企圖係點。
      点解我会咁容易被识穿？CK个老狐狸，根本就好似知道我嘅企图系点。
      dim2 gaai2 ngo5 wui5 gam3 jung4 ji6 bei6 sik1 cyun1? si1 kei1 go3 lou5 wu4 lei2, gan1 bun2 zau6 hou2 ci5 zi1 dou3 ngo5 ge3 kei5 tou4 hai6 dim2.
      How come my plans were so easily foiled? This cunning Mr. CK seems to see through my intentions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我摸戒指呢下小动作，系我最近五百铺入面故意加上去嘅，爱嚟装你呢只老狐狸！
    我摸戒指呢下小動作，係我最近五百鋪入面故意加上去嘅，愛嚟裝你呢隻老狐狸！
    ngo5 mo2 gaai3 zi2 ni1 haa5 siu2 dung6 zok3, hai6 ngo5 zeoi3 gan6 ng5 baak3 pou1 jap6 min6 gu3 ji3 gaa1 soeng5 heoi3 ge3, oi3 lei4 zong1 nei5 ni1 zek3 lou5 wu4 lei2
    • My minor gesture of touching my ring was intentionally added during my most recent 500 rounds. It's used to set sly foxes (gambling cheaters) like you up!
  2. Cantonese
    点解我会咁容易被识穿？CK个老狐狸，根本就好似知道我嘅企图系点。
    點解我會咁容易被識穿？CK個老狐狸，根本就好似知道我嘅企圖係點。
    dim2 gaai2 ngo5 wui5 gam3 jung4 ji6 bei6 sik1 cyun1? si1 kei1 go3 lou5 wu4 lei2, gan1 bun2 zau6 hou2 ci5 zi1 dou3 ngo5 ge3 kei5 tou4 hai6 dim2.
    • How come my plans were so easily foiled? This cunning Mr. CK seems to see through my intentions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    老狐狸
    老狐狸
    lǎo hú lí
    • (surviving usage) elder, cunning and experienced fox