老爺車 [－爷车]

Jyutping lou5 je4 ce1
Pinyin lǎo ye chē （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    vintage car; classic car (Classifier: 部 m c; 輛／辆 m; 架 c; 臺／台 mn)

老爺車 [－爷车]

Jyutping lou5 je4 ce1
Pinyin lǎo yé chē

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    vintage car; classic car (Classifier: 部 m c; 輛／辆 m; 架 c; 臺／台 mn)

老爺車 [－爷车]

Jyutping lou5 je4 ce1
Pinyin lǎo ye chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classic car
Definitions (CC-CANTO)
  1. old car
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好​舊​款​嘅​車​；​經​典​嘅​古老​汽車​（​量​詞​：​部​／​架​）
    vintage car; classic car; antique cars
    • 香港老爺車會
      香港老爷车会
      hoeng1 gong2 lou5 je4 ce1 wui2
      The Classic Car Club of Hong Kong
    • 叫得「老爺車」，一般車齡都過廿年㗎喇！
      叫得「老爷车」，一般车龄都过廿年㗎喇！
      giu3 dak1 lou5 je4 ce1, jat1 bun1 ce1 ling4 dou1 gwo3 jaa6 nin4 gaa3 laa3!
      Typically the car lasts over 20 years if it is a vintage car.
  2. 名詞
    好​舊​嘅​車​（​量​詞​：​部​／​架​）
    very old car
    • 我呢架老爺車係我老豆留俾我㗎，唔值錢，不過有感情。
      我呢架老爷车系我老豆留俾我㗎，唔值钱，不过有感情。
      ngo5 ni1 gaa3 lou5 je4 ce1 hai6 ngo5 lou5 dau6 lau4 bei2 ngo5 gaa3, m4 zik6 cin2, bat1 gwo3 jau5 gam2 cing4.
      This old car was left behind by my father to me. It's not worthy, but it means a lot.
  3. 近義詞
    古董車、錢七
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 舊車 – 旧车
  2. 舊式的車 – 旧式的车
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港老爷车会
    香港老爺車會
    hoeng1 gong2 lou5 je4 ce1 wui2
    • The Classic Car Club of Hong Kong
  2. Cantonese
    叫得「老爷车」，一般车龄都过廿年㗎喇！
    叫得「老爺車」，一般車齡都過廿年㗎喇！
    giu3 dak1 lou5 je4 ce1, jat1 bun1 ce1 ling4 dou1 gwo3 jaa6 nin4 gaa3 laa3!
    • Typically the car lasts over 20 years if it is a vintage car.
  3. Cantonese
    我呢架老爷车系我老豆留俾我㗎，唔值钱，不过有感情。
    我呢架老爺車係我老豆留俾我㗎，唔值錢，不過有感情。
    ngo5 ni1 gaa3 lou5 je4 ce1 hai6 ngo5 lou5 dau6 lau4 bei2 ngo5 gaa3, m4 zik6 cin2, bat1 gwo3 jau5 gam2 cing4.
    • This old car was left behind by my father to me. It's not worthy, but it means a lot.
  4. Cantonese
    呢部老爷车成日坏，小数怕长计，最好就买返部新车嘞。
    呢部老爺車成日壞，小數怕長計，最好就買返部新車嘞。
    ni1 bou6 lou5 je4 ce1 seng4 jat6 waai6, siu2 sou3 paa3 coeng4 gai3, zeoi3 hou2 zau6 maai5 faan1 bou6 san1 ce1 laak3.
    • This old car breaks down all the time. The repair costs will mount up over the years, so you'd better buy a new one.