老母 [－－]

Jyutping lou5 mou2
Pinyin lǎo mǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) Mother (often used in an offensive manner when swearing at someone).
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​阿​媽​嘅​稱​呼​，​或者​指​年老​嘅​母​親
    mother; old mother
    • 我今日晏晝要陪我老母睇醫生，唔得閒呀。
      我今日晏昼要陪我老母睇医生，唔得闲呀。
      ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 jiu3 pui4 ngo5 lou5 mou2 tai2 ji1 sang1, m4 dak1 haan4 aa3.
      I need to accompany my mother to see the doctor this afternoon, so I am not available.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Min-Nan, informal
    mom; mother
    (syn.) 老媽子, 尼嫂 dated, 孟子見 dated slang, 尼姨 dated, 哀, 俺乸, 乳子, 姆媽, 大兒, 老乸 Changping, 奶, 娘嬭, 媽媽, 俺母, 老母, 媽咪, 娘老子, 阿媼 dated, 依爺, 嬡, 娘, 老乸, 波波, 娘老, 媽媽 childish, 黎山老 slang, 阿姈, 阿姆, 嬤, 老奶, 媽咪 childish, 阿媽, 阿嬡, 尼母, 波, 阿奶, 老媽, 阿姐, 家母, 阿嫲, 母親, 老娘, 姆, 母, 老媽 humorous, 媽打, 嫂, 嬸, 阿娘, 嬭, 姐佬, 哀子, 媽爺, 哀仔, 阿母, 媽, 阿嬸, 哀哩
  2. noun, literary
    old woman
  3. noun, literary
    one's aging mother
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 母親 – 母亲
  2. 媽媽 – 妈妈
  3. 媽 – 妈
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    屌你老母！
    屌你老母！
    diu2 nei5 lou5 mou2 ！
    • Fuck you!
    • Go fuck yourself!
    • Go the fuck away!
    • Motherfucker!
  2. Cantonese
    屌你老母。
    屌你老母。
    diu2 nei5 lou5 mou2 。
    • Fuck your mom.
  3. Cantonese
    佢已经成三廿几岁人，但系都仲要问佢老豆老母攞钱。
    佢已經成三廿幾歲人，但係都仲要問佢老豆老母攞錢。
    keoi5 ji5 ging1 sing4 saam1 jaa6 gei2 seoi3 jan4 ， daan6 hai6 dou1 zung6 jiu3 man6 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2 。
    • He's over 30 but still financially dependent on his parents.
  4. Cantonese
    系又点呀屌你老母？
    係又點呀屌你老母？
    hai6 jau6 dim2 aa3 diu2 nei5 lou5 mou2 ？
    • So fuckin' what.
  5. Cantonese
    条友成日都问老豆老母攞钱。
    條友成日都問老豆老母攞錢。
    tiu4 jau5 sing4 jat6 dou1 man6 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2 。
    • That guy is always asking his parents for money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢个不孝子！做埋咁多衰嘢激阿妈，系咪想激死老母揾山拜？
    你呢個不孝子！做埋咁多衰嘢激阿媽，係咪想激死老母揾山拜？
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 maa1, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 mou2 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son ! You did so many evil affairs to provoke your mum, do you want to drive her to the grave ?
  2. Cantonese
    头先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    頭先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    tau4 sin1 sik6 sik6 haa2 je5, fat1 jin4 sau1 dou2 lou5 mou5 gap1 ko1.
    • I was having food as usual, when suddenly I received an urgent call from my mother.
  3. Cantonese
    我今日晏昼要陪我老母睇医生，唔得闲呀。
    我今日晏晝要陪我老母睇醫生，唔得閒呀。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 jiu3 pui4 ngo5 lou5 mou2 tai2 ji1 sang1, m4 dak1 haan4 aa3.
    • I need to accompany my mother to see the doctor this afternoon, so I am not available.
  4. Cantonese
    甲：「有咩嘢唔妥，咪慢慢讲啰！」 乙：「讲你老母！」
    甲：「有咩嘢唔妥，咪慢慢講囉！」 乙：「講你老母！」
    "jau5 me1 je5 m4 to5, mai6 maan6 maan2 gong2 lo1!" "gong2 nei5 lou5 mou2!"
    • A: "Whatever problem there is we can talk about it." B:"Talk your mother!"
  5. Cantonese
    边有钱呀你老母！
    邊有錢呀你老母！
    bin1 jau5 cin2 aa3 nei5 lou5 mou2!
    • I don't have any money! Your mother!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    你咁大个人仲要老豆老母养，你丑唔丑㗎？
    nei5 gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 lou5 dau6 lou5 mou2 joeng5, nei5 cau2 m4 cau2 gaa3?
    • You are this old and yet still mooching off your parents. Don't you feel ashamed?
  2. Cantonese
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    diu2 nei5 lou5 mou2 siu2 ji4 maa4 bei3 gaa4 nei5?
    • Fuck you! You got polio or something?
  3. Cantonese
    记你老母！
    记你老母！
    gei3 nei5 lou5 mou2!
    • X
  4. Cantonese
    暂你老母！
    暂你老母！
    zaam6 nei5 lou5 mou2!
    • X