老是 [－－]
Jyutping
lou5 si6
Pinyin
lǎo shì
-
adv, colloquial, derogatory, often
always; forever
(syn.) 总是, 总系, 總是, 總係
老是 [－－]
Jyutping
lou5 si6
Pinyin
lǎo shi
-
副詞、書面語
經常。頻率拍得住成日，仲有唔耐煩嘅意味。
always
-
硬係成日出現
硬系成日出现
ngaang2 hai6 seng4 jat6 ceot1 jin6
老是常出現
-
嗰班細蚊仔成日都話唔聽。
𠮶班细蚊仔成日都话唔听。
go2 baan1 sai3 man1 zai2 seng4 jat6 dou1 waa6 m4 teng1.
那些小孩老是講不聽。
-
點解又係你嘅？
点解又系你嘅？
dim2 gaai2 jau6 hai6 nei5 ge2?
為甚麼老是你？
-
近義詞
總是
-
adv, colloquial, derogatory, often
always; forever
(syn.) 总是, 总系, 總是, 總係
-
Mandarin
她老是吹嘘自己是个游泳健将。
她老是吹噓自己是個游泳健將。
tā lǎo shi chuī xū zì jǐ shì gè yóu yǒng jiàn jiàng 。
-
She always boasts of being a good swimmer.
-
Mandarin
他老是把我和我姐姐搞错。
他老是把我和我姐姐搞錯。
tā lǎo shi bǎ wǒ hé wǒ jiě jie gǎo cuò 。
-
He always mistakes me for my sister.
-
He always confuses me with my sister.
-
Mandarin
你老是犯错。
你老是犯錯。
nǐ lǎo shi fàn cuò 。
-
You're always making mistakes.
-
Mandarin
她老是弄丢她的手帕。
她老是弄丟她的手帕。
tā lǎo shi nòng diū tā de shǒu pà 。
-
She is always losing her handkerchief.
-
Mandarin
小李经常失眠，因为他的邻居老是大声地吵架。
小李經常失眠，因为他的鄰居老是大聲地吵架。
xiǎo lǐ jīng cháng shī mián ， yīn wèi tā de lín jū lǎo shi dà shēng dì chǎo jià 。
-
Xiaoli often loses sleep because his neighbours are always arguing loudly.
-
Mandarin
我老是写白字读破句。
我老是寫白字讀破句。
wǒ lǎo shì xiě bái zì dú pò jù ．
-
I always mispronounce words and break my sentences up in the wrong places.
-
Mandarin
你干嘛老是惹我？
你幹嘛老是惹我？
nǐ gàn má lǎo shì rě wǒ ？
-
Why do you always get on my nerves?
-
Mandarin
你怎么老是加班？
你怎麼老是加班？
nǐ zěn me lǎo shì jiā bān ？
-
Why do you always work late?
-
Mandarin
奶奶老是忘带钥匙。
奶奶老是忘帶鑰匙。
nǎi nai lǎo shì wàng dài yào shi ．
-
Grandma always forgets her keys.