老幾 [－几]

Jyutping lou5 gei2
Pinyin lǎo jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. where in the order of seniority among siblings?
  2. (sometimes used in rhetorical questions to express disparagement)
Definitions (CC-CANTO)
  1. order of seniority; level; can be used in a rhetorical question to express the insignificance of a person (in a disdainful manner)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    泛指​一個​人​嘅​地位​、​年齡​或者​輩份​，​通常​用​嚟​質疑​某人​嘅​身份​或​地位
    status of somebody in terms of priority or precedence; usually used to question somebody's status or standing
    • 你點我做嘢？你算老幾？
      你点我做嘢？你算老几？
      nei5 dim2 ngo5 zou6 je5? nei5 syun3 lou5 gei2?
      Don't tell me what to do! Who do you think you are?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nth person
  2. noun, colloquial, used negatively
    an important person
    • 你算老幾？
      你算老几？
      nǐ suàn lǎo jǐ ？
      Who you do think you are?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你点我做嘢？你算老几？
    你點我做嘢？你算老幾？
    nei5 dim2 ngo5 zou6 je5? nei5 syun3 lou5 gei2?
    • Don't tell me what to do! Who do you think you are?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你算老几？
    你算老幾？
    nǐ suàn lǎo jǐ ？
    • Who you do think you are?