老幹部 [－干－]

Jyutping lou5 gon3 bou6
Pinyin lǎo gàn bu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    veteran cadre; senior cadre
  2. noun, Mainland-China, specifically
    cadre who joined the Communist Party of China before October 1, 1949

老幹部 [－干－]

Jyutping lou5 gon3 bou6
Pinyin lǎo gàn bù

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    veteran cadre; senior cadre
  2. noun, Mainland-China, specifically
    cadre who joined the Communist Party of China before October 1, 1949
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​老幹部​」​一詞​通常​指​年長​、​資歷​老​的​幹部​，​例如​：​他​是​創業​時期​就​加入​的​老幹部​，​為​這間​公司​奉獻​了​一生​。​大陸​所說​的​「​老幹部​」​，​則是​特指​1949​年​10​月​1​日​以前​參加​工作​的​幹部​。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们的长处，正如斯大林说过的，是对于新鲜事物有锐敏的感觉，因而有高度的热情和积极性，而在这一点上，有些老干部则正是缺乏的。
    他們的長處，正如斯大林説過的，是對於新鮮事物有鋭敏的感覺，因而有高度的熱情和積極性，而在這一點上，有些老幹部則正是缺乏的。
    tā men de cháng chù ， zhèng rú sī dà lín shuō guò de ， shì duì yú xīn xiān shì wù yǒu ruì mǐn de gǎn jué ， yī né r5 yǒu gāo dù de rè qíng hé jī jí xìng ， ér zài zhè yī diǎn shàng ， yǒu xiē lǎo gàn bù zé zhèng shì quē fá de ．
    • The strong point of the new cadres, as Stalin has said, is that they are acutely sensitive to what is new and are therefore enthusiastic and active to a high degree—the very qualities which some of the old cadres lack.
  2. Mandarin
    所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部，关心新干部。
    所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部，關心新幹部。
    suǒ yǐ yī qiè lǎo gàn bù yīng gāi yǐ jí dà de rè chén huān yíng xīn gàn bù ， guān xīn xīn gàn bù ．
    • All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.
  3. Mandarin
    新老干部应该是彼此尊重，互相学习，取长补短，以便团结一致，进行共同的事业，而防止宗派主义的倾向。
    新老幹部應該是彼此尊重，互相學習，取長補短，以便團結一致，進行共同的事業，而防止宗派主義的傾向。
    xīn lǎo gàn bù yīng gāi shì bǐ cǐ zūn zhòng ， hù xiāng xué xí ， qǔ cháng bǔ duǎn ， yǐ biàn tuán jié yī zhì ， jìn xíng gòng tóng de shì yè ， ér fáng zhǐ zōng pài zhǔ yì de qīng xiàng ．
    • Cadres, new and old, should respect each other, learn from each other and overcome their own shortcomings by learning from each other's strong points, so as to unite as one in the common cause and guard against sectarian tendencies.
  4. Mandarin
    斯大林同志在联共十八次代表大会上的报告中说：“老干部通常总是不多，比所需要的数量少，而且由于宇宙自然法则的关系，他们已部分地开始衰老死亡下去。”
    斯大林同志在聯共十八次代表大會上的報告中説：“老幹部通常總是不多，比所需要的數量少，而且由於宇宙自然法則的關係，他們已部分地開始衰老死亡下去。”
    sī dà lín tóng zhì zài lián gòng shí bā cì dài biǎo dà huì shàng de bào gào zhōng shuō ： “ lǎo gàn bù tōng cháng zǒng shì bù duō ， bǐ suǒ xū yào de shù liàng shào ， ér qiě yóu yú yǔ zhòu zì rán fǎ zé de guān xì ， tā men yǐ bù fēn dì kāi shǐ shuāi lǎo sǐ wáng xià qù ． ”
    • In his report to the Eighteenth Congress of the Communist Party of the Soviet Union (B.), Comrade Stalin said, "... there are never enough old cadres, there are far less than required, and they are already partly going out of commission owing to the operation of the laws of nature."