老婆仔 [－－－]

Jyutping lou5 po4 zai2
Pinyin lǎo pó zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​老婆​以至​係​女朋友​嘅​暱​稱​，​通常​係​後​生​嘅
    an intimate address to one's wife or even girlfriend, usually young
    • 我想買條頸鏈畀我老婆仔。
      我想买条颈链畀我老婆仔。
      ngo5 soeng2 maai5 tiu4 geng2 lin2 bei2 ngo5 lou5 po4 zai2.
      I want to buy a necklace for my dear.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, endearing
    (young) wife or steady girlfriend (Classifier: 個／个 c)
  2. noun, Taiwanese-Hokkien
    maidservant; amah
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 老婆

老婆仔 [－－－]

Jyutping lou5 po4 zai2
Pinyin lǎo po zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. young wife; 'wifey'; way to address a steady girlfriend
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一个太空人响香港揾食。
    佢老婆仔女去晒加拿大，留返佢一個太空人響香港搵食。
    keoi5 lou5 po4 zai2 neoi2 heoi3 saai3 gaa1 naa4 daai6, lau4 faan1 keoi5 jat1 go3 taai3 hung1 jan4 hoeng2 hoeng1 gong2 wan2 sik6.
    • His wife and kids went off to Canada, leaving this astronaut alone in Hong Kong to earn a living.
  2. Cantonese
    我想买条颈链畀我老婆仔。
    我想買條頸鏈畀我老婆仔。
    ngo5 soeng2 maai5 tiu4 geng2 lin2 bei2 ngo5 lou5 po4 zai2.
    • I want to buy a necklace for my dear.
  3. Cantonese
    佢欠下巨债，留低老婆仔女一走了之。
    佢欠下巨債，留低老婆仔女一走了之。
    keoi5 him3 haa6 geoi6 zaai3, lau4 dai1 lou5 po4 zai2 neoi2 jat1 zau2 liu5 zi1.
    • He walked away from his massive debt and his family.
  4. Cantonese
    佢为咗钱，连老婆仔女都可以卖，简直系丧尽天良！
    佢為咗錢，連老婆仔女都可以賣，簡直係喪盡天良！
    keoi5 wai6 zo2 cin2, lin4 lou5 po4 zai2 neoi2 dou1 ho2 ji5 maai6, gaan2 zik6 hai6 song3 zeon6 tin1 loeng4!
    • He is definitely devoid of conscience that he sells his wife and children to earn money.
  5. Cantonese
    老婆仔
    老婆仔
    lou5 po4 zai2
    • intimate address to one's wife