老太太 [－－－]

Jyutping lou5 taai3 taai3
Pinyin lǎo tài tài

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #431

老太太 [－－－]

Jyutping lou5 taai3 taai2
Pinyin lǎo tài tai

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​人​哋​年老​嘅​媽​媽​或​太太​嘅​尊​稱
    an honorary way to address someone else's old mother or wife; old lady
    • 請問老太太別來無恙 嘛？
      请问老太太别来无恙 嘛？
      cing2 man6 loou5 taai3 taai2 bit6 loi4 mou4 joeng6 maa3?
      Is the old lady fine these days?
    • 老太太身子好好。
      老太太身子好好。
      lou5 taai3 taai2 san1 zi2 hou2 hou2.
      The old lady is healthy.
  2. 名詞
    對​年老​女性​嘅​尊​稱
    an honorary way to address an old woman; old lady
    • 呢位老太太每日都會嚟飲咖啡。
      呢位老太太每日都会嚟饮咖啡。
      ni1 wai2 lou5 taai3 taai2 mui5 jat6 dou1 wui3 lai4 jam2 gaa3 fe1.
      This old lady comes over for coffee every day.
    • 嗰個老太太今日冇嚟。
      𠮶个老太太今日冇嚟。
      go2 go3 lou5 taai3 taai2 gam1 jat6 mou5 lai4.
      The old lady doesn't come today.

老太太 [－－－]

Jyutping lou5 taai3 taai3
Pinyin lǎo tài tai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. elderly lady (respectful)
  2. esteemed mother
  3. CL:位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​人​哋​年老​嘅​媽​媽​或​太太​嘅​尊​稱
    an honorary way to address someone else's old mother or wife; old lady
    • 請問老太太別來無恙 嘛？
      请问老太太别来无恙 嘛？
      cing2 man6 loou5 taai3 taai2 bit6 loi4 mou4 joeng6 maa3?
      Is the old lady fine these days?
    • 老太太身子好好。
      老太太身子好好。
      lou5 taai3 taai2 san1 zi2 hou2 hou2.
      The old lady is healthy.
  2. 名詞
    對​年老​女性​嘅​尊​稱
    an honorary way to address an old woman; old lady
    • 呢位老太太每日都會嚟飲咖啡。
      呢位老太太每日都会嚟饮咖啡。
      ni1 wai2 lou5 taai3 taai2 mui5 jat6 dou1 wui3 lai4 jam2 gaa3 fe1.
      This old lady comes over for coffee every day.
    • 嗰個老太太今日冇嚟。
      𠮶个老太太今日冇嚟。
      go2 go3 lou5 taai3 taai2 gam1 jat6 mou5 lai4.
      The old lady doesn't come today.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, honorific
    someone else's mother
  2. noun, honorific
    one's own mother
  3. noun, dialectal
    great-grandmother
  4. noun, honorific
    old lady; respectable madam
    (syn.) 老伯姆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我同意帮助老太太。
    我同意幫助老太太。
    wǒ tóng yì bāng zhù lǎo tài tai 。
    • I consented to help the old lady.
  2. Mandarin
    我们移走了行李腾出空间让老太太可以坐下。
    我們移走了行李騰出空間讓老太太可以坐下。
    wǒ men yí zǒu le xíng li téng chū kōng jiān ràng lǎo tài tai kě yǐ zuò xia 。
    • We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
  3. Mandarin
    老太太皱著眉头。
    老太太皺著眉頭。
    lǎo tài tai zhòu zhù méi tóu 。
    • The old woman knitted her brows.
  4. Mandarin
    我看见一个老太太穿过了马路。
    我看見一個老太太穿過了馬路。
    wǒ kàn jiàn yí gè lǎo tài tai chuān guò le mǎ lù 。
    • I saw an old woman cross the street.
  5. Mandarin
    她让出个空间给一位老太太。
    她讓出個空間給一位老太太。
    tā ràng chū gè kōng jiān gěi yī wèi lǎo tài tai 。
    • She made room for an old lady.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请问老太太别来无恙 嘛？
    請問老太太別來無恙 嘛？
    cing2 man6 loou5 taai3 taai2 bit6 loi4 mou4 joeng6 maa3?
    • Is the old lady fine these days?
  2. Cantonese
    老太太身子好好。
    老太太身子好好。
    lou5 taai3 taai2 san1 zi2 hou2 hou2.
    • The old lady is healthy.
  3. Cantonese
    呢位老太太每日都会嚟饮咖啡。
    呢位老太太每日都會嚟飲咖啡。
    ni1 wai2 lou5 taai3 taai2 mui5 jat6 dou1 wui3 lai4 jam2 gaa3 fe1.
    • This old lady comes over for coffee every day.
  4. Cantonese
    𠮶个老太太今日冇嚟。
    嗰個老太太今日冇嚟。
    go2 go3 lou5 taai3 taai2 gam1 jat6 mou5 lai4.
    • The old lady doesn't come today.