老友記 [－－记]

Jyutping lou5 jau5 gei3
Pinyin lǎo yǒu jì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好好​嘅​朋友​（​量​詞​：​個​）
    a good friend
    • 小飛俠係小朋友嘅老友記。
      小飞侠系小朋友嘅老友记。
      siu2 fei1 hap6 hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.
      Peter Pan is a good friend of children.
  2. 名詞
    識​咗​好​耐​嘅​朋友​（​量​詞​：​個​）
    an old friend
    • 同班老友記大大話話都識咗十年喇。
      同班老友记大大话话都识咗十年喇。
      tung4 baan1 lou5 jau5 gei3 daai6 daai6 waa6 waa6 dou1 sik1 zo2 sap6 nin4 laa3.
      I have known these old chaps for about ten years.
  3. 名詞
    親切​啲​咁​稱呼​老人家​同長​者​嘅​講​法
    an intimate term of address to the elderly
    • 各位老友記唔好冷親啊。
      各位老友记唔好冷亲啊。
      gok3 wai2 lou5 jau5 gei3 m4 hou2 laang5 can1 aa3.
      Beware of the cold, gram-grams.
  4. 近義詞
    老友
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    good friend
    • 我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。
      我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。
      ngo5 giu3 zou6 Peter Pan, hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.
      I'm Peter Pan, a good friend to children.
  2. noun, Cantonese
    longtime friend
  3. noun, Cantonese, intimate
    elderly people
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 老朋友
  2. 老兄
  3. 老相識 – 老相识

老友記 [－－记]

Jyutping lou5 jau5 gei3
Pinyin lǎo3you jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. very close friend [written and colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老友记
    老友記
    lou5 jau5 gei3.
    • A person whom has been a close friend for a long time.
  2. Cantonese
    小飞侠系小朋友嘅老友记。
    小飛俠係小朋友嘅老友記。
    siu2 fei1 hap6 hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.
    • Peter Pan is a good friend of children.
  3. Cantonese
    同班老友记大大话话都识咗十年喇。
    同班老友記大大話話都識咗十年喇。
    tung4 baan1 lou5 jau5 gei3 daai6 daai6 waa6 waa6 dou1 sik1 zo2 sap6 nin4 laa3.
    • I have known these old chaps for about ten years.
  4. Cantonese
    各位老友记唔好冷亲啊。
    各位老友記唔好冷親啊。
    gok3 wai2 lou5 jau5 gei3 m4 hou2 laang5 can1 aa3.
    • Beware of the cold, gram-grams.
  5. Cantonese
    我哋今日去咗探访老人院 ，同班老友记倾偈。
    我哋今日去咗探訪老人院 ，同班老友記傾偈。
    ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 zo2 taam3 fong2 lou5 jan4 jyun2 tung4 baan1 lou5 jau5 gei3 king1 gai2.
    • We visited a nursing home and chatted with a bunch of elderly today.