老作 [－－]

Jyutping lou5 zok3
Pinyin lǎo zuò

Definitions (CC-CANTO)
  1. faking (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同作​。​老​係​虛詞​。
    to make up; to compose; see 作
    • 呢題我唔識做㗎，個答案我老作㗎咋。
      呢题我唔识做㗎，个答案我老作㗎咋。
      nei1 tai4 ngo5 m4 sik1 zou6 gaa3, go3 daap3 on3 ngo5 lou5 zok3 gaa3 zaa3.
      I didn't know the answer. I just made it up.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hong-Kong, slang
    to make up; to invent (a story, claim, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 胡說 – 胡说
  2. 亂說 – 乱说
  3. 胡謅 – 胡诌
  4. 亂寫 – 乱写
  5. 瞎編 – 瞎编
  6. 胡扯
  7. 胡說八道 – 胡说八道
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「𠮶个字点解呀？」「哦，冇意思㗎，老作出嚟扮法文㗎咋。」
    「嗰個字點解呀？」「哦，冇意思㗎，老作出嚟扮法文㗎咋。」
    「 go2 go3 zi6 dim2 gaai2 aa3 ？ 」 「 ngo4 ， mou5 ji3 si1 gaa3 ， lou5 zok3 ceot1 lai4 baan3 faat3 man4 gaa3 zaa3 。 」
    • "What does that word mean?" "Oh, it doesn't mean anything. It's just a made-up word that's supposed to sound like French."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢题我唔识做㗎，个答案我老作㗎咋。
    呢題我唔識做㗎，個答案我老作㗎咋。
    nei1 tai4 ngo5 m4 sik1 zou6 gaa3, go3 daap3 on3 ngo5 lou5 zok3 gaa3 zaa3.
    • I didn't know the answer. I just made it up.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1984年以来，我们在保证基础工作不断不乱的前提下，改革了过去整天坐在办公室等报表、算数字、要电话的老作风
    1984年以來，我們在保證基礎工作不斷不亂的前提下，改革了過去整天坐在辦公室等報表、算數字、要電話的老作風
    １９８４ nián yǐ lái ， wǒ men zài bǎo zhèng jī chǔ gōng zuò bù duàn bù luàn de qián tí xià ， gǎi gé le guò qù zhěng tiān zuò zài bàn gōng shì děng bào biǎo ， suàn shù zì ， yào diàn huà de lǎo zuò fēng
    • X