老了 [－－]

Jyutping lou5 liu5
Pinyin lǎo le

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to overdo
  2. verb, euphemistic, of the elderly
    to pass away; to pass on
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 弃世, 晏驾, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 逝世, 过面, 没世
    • “…祥林嫂？怎麼了？”我又趕緊的問。
      “老了。”
      “…祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。
      “老了。”
      “ ． ． ． xiáng lín sǎo ？ zěn me le ？ ” wǒ yòu gǎn jǐn de wèn ． 5 “ lǎo le ． ”
      "Sister Xianglin? What happened to her?" I quickly asked.
      "She passed away."
  3. verb
    to get old
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我父亲很老了，耳朵也听不清楚了。
    我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。
    wǒ fù qīn hěn lǎo le ， ěr duo yě tīng bù qīng chǔ le 。
    • My father is so old that he is hard of hearing.
  2. Mandarin
    我对这个世界来说太老了。
    我對這個世界來説太老了。
    wǒ duì zhè ge shì jiè lái shuō tài lǎo le 。
    • I am too old for this world.
    • I'm too old for this world.
  3. Mandarin
    我现在老了，走不动了。
    我現在老了，走不動了。
    wǒ xiàn zài lǎo le ， zǒu bù dòng le 。
    • Now I am too old to walk.
  4. Mandarin
    我爸爸变老了。
    我爸爸變老了。
    wǒ bà ba biàn lǎo le 。
    • My father became old.
  5. Mandarin
    我开始变老了！
    我開始變老了！
    wǒ kāi shǐ biàn lǎo le ！
    • I'm starting to get old!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想她是衰老了。
    我想她是衰老了。
    wǒ xiǎng tā shì shuāi lǎo le ．
    • I think she's going senile.
  2. Mandarin
    牛排太老了，我咬不动它。
    牛排太老了，我咬不動它。
    niú pái tài lǎo le ， wǒ yǎo bù dòng tā ．
    • The steak was so tough I couldn't eat it.
  3. Mandarin
    这鸡蛋煮老了，你没掌握好火候。
    這雞蛋煮老了，你沒掌握好火候。
    zhè jī dàn zhǔ lǎo le ， nǐ méi zhǎng wò hǎo huǒ hòu ．
    • This egg is hard; you didn't time it properly.
  4. Mandarin
    人老了记忆力就差了。
    人老了記憶力就差了。
    rén lǎo le jì yì lì jiù chā le ．
    • One's memory worsens when age increases.
  5. Mandarin
    “…祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。“老了。”
    “…祥林嫂？怎麼了？”我又趕緊的問。“老了。”
    “ ． ． ． xiáng lín sǎo ？ zěn me le ？ ” wǒ yòu gǎn jǐn de wèn ． 5 “ lǎo le ． ”
    • "Sister Xianglin? What happened to her?" I quickly asked.
      "She passed away."