翻閹 [－阉]

Jyutping faan1 jim1
Pinyin fān yān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    換另​一個​形式​，​做返​同一​間​機構​，​差​唔​多​嘅​職​位​，​通常​用​於​退休​或​應該​離​職​嘅​官​員
    to be re-employed in the same company in a similar position; usually used to refer to retired officials or due-to retire officials
    • 嗰個人明明退咗休𠺝，點解可以翻閹？
      𠮶个人明明退咗休𠺝，点解可以翻阉？
      go2 go3 jan2 ming4 ming4 teoi3 zo2 jau1 gaak3, dim2 gaai2 ho2 ji5 faan1 jim1?
      Why that person can be re-employed after retirement?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个人明明退咗休𠺝，点解可以翻阉？
    嗰個人明明退咗休𠺝，點解可以翻閹？
    go2 go3 jan2 ming4 ming4 teoi3 zo2 jau1 gaak3, dim2 gaai2 ho2 ji5 faan1 jim1?
    • Why that person can be re-employed after retirement?