翻版 [－－]

Jyutping faan1 baan2
Pinyin fān bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reprint
  2. reproduction
  3. pirate copy
  4. (fig.) imitation
  5. carbon copy
  6. clone
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Counterfeit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​未​經​版​權​持有人​嘅​同意​下​所​複​製​嘅​產​品
    pirated goods
    • 翻版書
      翻版书
      faan1 baan2 syu1
      pirated book
    • 賣翻版光碟係犯法㗎。
      卖翻版光碟系犯法㗎。
      maai6 faan1 baan2 gwong1 dip2 hai6 faan6 faat3 gaa3.
      Selling pirated discs is illegal.
  2. 名詞
    好似​樣​嘅​嘢
    very similar thing
    • 佢個仔成個佢嘅翻版一樣。
      佢个仔成个佢嘅翻版一样。
      keoi5 go3 zai2 seng4 go3 keoi5 ge3 faan1 baan2 jat1 joeng6
      His son looks just like him.
  3. 近義詞
    盜版
  4. 反義詞
    正版
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    reprint; reproduction; refurbished version
  2. noun
    pirated version; imitation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 盜版 – 盗版
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是他父亲的翻版。
    他是他父親的翻版。
    tā shì tā fù qīn de fān bǎn 。
    • He is the spitting image of his father.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    海关检获500本翻版故事书。
    海關檢獲500本翻版故事書。
    hoi2 gwaan1 gim2 wok6 ng5 baak3 bun2 faan1 baan2 gu3 si6 syu1.
    • The Customs and Excise Department seized 500 pirated children storybook.
  2. Cantonese
    佢帮人睇卖翻版碟嘅窦口。
    佢幫人睇賣翻版碟嘅竇口。
    keoi5 bong1 jan4 tai2 maai6 faan1 baan2 dip2 ge3 dau3 hau2.
    • He is in charge of an outlet of pirated CDs.
  3. Cantonese
    翻版书
    翻版書
    faan1 baan2 syu1
    • pirated book
  4. Cantonese
    卖翻版光碟系犯法㗎。
    賣翻版光碟係犯法㗎。
    maai6 faan1 baan2 gwong1 dip2 hai6 faan6 faat3 gaa3.
    • Selling pirated discs is illegal.
  5. Cantonese
    佢个仔成个佢嘅翻版一样。
    佢個仔成個佢嘅翻版一樣。
    keoi5 go3 zai2 seng4 go3 keoi5 ge3 faan1 baan2 jat1 joeng6
    • His son looks just like him.