翳 [－]

Jyutping ngai3
Pinyin yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. feather screen/to screen/to shade/cataract/pheasant tail fan/to wither and die/to hide/to conceal/hidden/veiled/dark/cast off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    陰暗​、​昏暗
    under shadow, dark
    • 陰翳
      阴翳
      shady and humid
    • 棵樹將個窗遮翳晒。
      棵树将个窗遮翳晒。
      po1 syu6 zoeng13 go coeng1 ze1 ngai3 saai3
      The tree blocks the sun light and makes the window all under shadow.
  2. 形容詞
    心情​煩悶
    to feel unrest, depress, stuffy
    • 我個心好翳。
      我个心好翳。
      ngo5 go3 sam1 hou2 ngai3
      My heart feels so stuffy.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 陰暗 – 阴暗
  2. 昏暗
  3. 煩悶 – 烦闷
  4. 憋氣 – 憋气

翳 [－]

Jyutping ai3
Pinyin yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. feather screen
  2. to screen
  3. to shade
  4. cataract
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of room, weather, etc.) 1. hot and stale; (of physically condition) suffocated and compressed (in chest)
  2. stuffy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    感覺​到​天氣​或者​室內​空氣​唔​流通
    (of weather or a place) hot and stuffy
    • 我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
      我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
      ngo5 gam1 jat6 sam1 hau2 seng4 jat6 ai3 zyu6 ai3 zyu6 gam2, hou2 m4 syu1 fuk6.
      I feel all stuffy as if a slab of stone is pressing against my chest.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    to shade; to screen
  2. character, literary
    to hide; to conceal
  3. character
    nebula
  4. character, literary
    feather cover of vehicle
  5. character, Hokkien, Mainland-China
    gloomy clouds
  6. character, literary
    shade; screen
Definitions (Unihan)
  1. shade, screen
  2. to hide, screen
  3. Cangjie Input
    SESMM
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    ngo5 gam1 jat6 sam1 hau2 seng4 jat6 ai3 zyu6 ai3 zyu6 gam2, hou2 m4 syu1 fuk6.
    • I feel all stuffy as if a slab of stone is pressing against my chest.
  2. Cantonese
    阴翳
    陰翳
    • shady and humid
  3. Cantonese
    棵树将个窗遮翳晒。
    棵樹將個窗遮翳晒。
    po1 syu6 zoeng13 go coeng1 ze1 ngai3 saai3
    • The tree blocks the sun light and makes the window all under shadow.
  4. Cantonese
    我个心好翳。
    我個心好翳。
    ngo5 go3 sam1 hou2 ngai3
    • My heart feels so stuffy.
  5. Cantonese
    有事咪照直讲啰，使唔使成日对我又翳又谛呀？
    有事咪照直講囉，使唔使成日對我又翳又諦呀？
    jau5 si6 mai6 ziu3 zik6 gong2 lo1, sai2 m4 sai2 seng4 jat6 deoi3 ngo5 jau6 ngai3 jau6 dai3 aa3?
    • If he wants to complain he can talk to me in person, is it really necessary to tease me for the whole day?