習慣 [习惯]

Jyutping zaap6 gwaan3
Pinyin xí guàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. habit
  2. custom
  3. usual practice
  4. to be used to
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    慣
    to be accustomed to; to be used to
    • 我習慣咗朝朝飲咖啡。
      我习惯咗朝朝饮咖啡。
      ngo5 zaap6 gwaan3 zo2 ziu1 ziu1 jam2 gaa3 fe1.
      I am used to having a cup of coffee every morning.
    • 你習唔習慣香港嘅生活啊？
      你习唔习惯香港嘅生活啊？
      nei5 zaap6 m4 zaap6 gwaan3 hoeng1 gong2 ge3 sang1 wut6 aa3?
      Are you getting used to life in Hong Kong?
  2. 名詞
    不斷​重覆​之後養​成​、​一時間​好​難​改​變​嘅​行​為​模式​（​量​詞​：​個​）
    habit
    • 壞習慣
      坏习惯
      waai6 zaap6 gwaan3
      bad habit
    • 習慣成自然
      习惯成自然
      zaap6 gwaan3 sing4 zi6 jin4
      over time, habits become second nature
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be accustomed to; to be in the habit of
    (syn.) 習慣, 習慣 GT, 慣勢, 慣, GT - General Taiwaneseno specific region identified)
    • 我能習慣這樣的生活。
      我能习惯这样的生活。
      wǒ néng xí guàn zhè yàng de shēng huó ．
      I could get used to this kind of life.
  2. noun
    custom; habit (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 习性, 習性
    • 養成習慣
      养成习惯
      yǎng chéng xí guàn
      to form a habit
    • 改變壞習慣
      改变坏习惯
      gǎi biàn huài xí guàn
      to change a bad habit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #586
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    好习惯是从小养成的。
    好習慣是從小養成的。
    hǎo xí guàn shì cóng xiǎo yǎng chéng de 。
    • Good habits should be cultivated in childhood.
  2. Mandarin
    你很快就会习惯吃日本料理了。
    你很快就會習慣吃日本料理了。
    nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn chī rì běn liào lǐ le 。
    • You will soon get used to eating Japanese food.
    • You will soon get used to Japanese food.
    • You'll soon get used to Japanese food.
  3. Mandarin
    习惯是第二天性。
    習慣是第二天性。
    xí guàn shì dì èr tiān xìng 。
    • Habit is second nature.
    • Habit is a second nature.
  4. Mandarin
    这里的人习惯了寒冷。
    這裏的人習慣了寒冷。
    zhè lǐ de rén xí guàn le hán lěng 。
    • The people here are accustomed to the cold.
    • The people here are used to the cold.
  5. Mandarin
    你很快就会习惯在大庭广众说话了。
    你很快就會習慣在大庭廣眾説話了。
    nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn zài dà tíng guǎng zhòng shuō huà le 。
    • You'll soon get used to speaking in public.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
  2. Cantonese
    坏习惯唔系咁易戒㗎。
    壞習慣唔係咁易戒㗎。
    waai6 zaap6 gwaan3 m4 hai6 gam3 jik6 gaai3 gaa3 。
    • It is not easy to get rid of bad habits.
  3. Cantonese
    你好快就会习惯咗啲噪音㗎喇。
    你好快就會習慣咗啲噪音㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 zaap6 gwaan3 zo2 di1 cou3 jam1 gaa3 laa3 。
    • You will soon get accustomed to the noises.
  4. Cantonese
    坏习惯好难戒。
    壞習慣好難戒。
    waai6 zaap6 gwaan3 hou3 naan4 gaai3 。
    • It is not easy to get rid of bad habits.
  5. Cantonese
    坏习惯好难改。
    壞習慣好難改。
    waai6 zaap6 gwaan3 hou2 naan4 goi2 。
    • It is not easy to get rid of a bad habit.
    • It's not easy to get rid of a bad habit.
    • It isn't easy to get rid of a bad habit.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋屋企习惯清明前𠮶个礼拜日去扫墓嘅。
    我哋屋企習慣清明前嗰個禮拜日去掃墓嘅。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要戒除咗呢啲坏习惯。
    你要戒除咗呢啲壞習慣。
    nei5 jiu3 gaai3 ceoi4 zo2 ni1 di1 waai6 zaap6 gwaan3.
    • You need to get rid of those bad habits.
  2. Cantonese
    佢自细就养成储蓄嘅习惯。
    佢自細就養成儲蓄嘅習慣。
    keoi5 zi6 sai3 zau6 joeng5 sing4 cyu5 cuk1 ge3 zaap6 gwaan3.
    • He has nurtured the habit of saving since childhood.
  3. Cantonese
    每日完成习作，有助于锻炼自己嘅能力同培养良好嘅学习习惯。
    每日完成習作，有助於鍛鍊自己嘅能力同培養良好嘅學習習慣。
    • X
  4. Cantonese
    养成健康习惯
    養成健康習慣
    joeng5 sing4 gin6 hong1 zaap6 gwaan1
    • to cultivate healthy habits
  5. Cantonese
    佢终于搣甩咗每日饮一罐汽水嘅坏习惯。
    佢終於搣甩咗每日飲一罐汽水嘅壞習慣。
    keoi5 zung1 jyu1 mit1 lat1 zo2 mui5 jat6 jam2 jat1 gun3 hei3 seoi2 ge3 waai6 zaap6 gwaan3.
    • He finally got rid of the bad habit of drinking a can of coke every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我习惯吃饭前先喝汤。
    我習慣吃飯前先喝湯。
    wǒ xí guàn chī fàn qián xiān hē tāng ．
    • I'm used to having soup before my meal.
  2. Mandarin
    坏习惯
    壞習慣
    huài xí guàn
    • bad habits
  3. Mandarin
    习惯
    習慣
    xí guàn
    • habit; custom
  4. Mandarin
    要养成每天运动的习惯
    要養成每天運動的習慣
    yào yǎng chéng měi tiān yùn dòng de xí guàn
    • One needs to cultivate the habit of exercising daily.
  5. Mandarin
    我能习惯这样的生活。
    我能習慣這樣的生活。
    wǒ néng xí guàn zhè yàng de shēng huó ．
    • I could get used to this kind of life.