羽翼 [－－]

Jyutping jyu5 jik6
Pinyin yǔ yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wing
  2. (fig.) assistant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    雀​鳥用​嚟​飛​嘅​部分
    wing
  2. 名詞
    用​嚟​比喻​人​自立​嘅​能力
    ability to take care of oneself
    • 而家啲仔女都羽翼長成啦，好少噃嚟囉。
      而家啲仔女都羽翼长成啦，好少噃嚟啰。
      My children become independent now. They seldom come back to visit me.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wing
  2. noun, derogatory, figuratively, usually
    assistant
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要把你的羽翼撕得粉碎丢弃
    要把你的羽翼撕得粉碎丟棄
    yào bǎ nǐ de yǔ yì sī dé fěn suì diū qì
    • Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
  2. Mandarin
    我无法控制风的方向，但我总能调整我的羽翼以到达目的地。
    我無法控制風的方向，但我總能調整我的羽翼以到達目的地。
    wǒ wú fǎ kòng zhì fēng de fāng xiàng ， dàn wǒ zǒng néng tiáo zhěng wǒ de yǔ yì yǐ dào dá mù dì dì 。
    • I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲仔女都羽翼长成啦，好少噃嚟啰。
    而家啲仔女都羽翼長成啦，好少噃嚟囉。
    • My children become independent now. They seldom come back to visit me.
  2. Cantonese
    雀仔羽翼渐丰。
    雀仔羽翼漸豐。
    • The bird grows gradually.
  3. Cantonese
    羽翼
    羽翼
    • wing
  4. Cantonese
    政府又要资助文化发展，但又怕文化人羽翼长成就作反，呢啲咪叶公好龙啰。
    政府又要資助文化發展，但又怕文化人羽翼長成就作反，呢啲咪葉公好龍囉。
    zing3 fu2 jau6 jiu3 zi1 zo6 man4 faa3 faat3 zin2, daan6 jau6 paa3 man4 faa3 jan4 jyu5 jik6 zoeng2 sing4 zau6 zok3 faan2, ni1 di1 mai6 jip6 gung1 hou3 lung4 lo1.
    • How hypocritical it is for the government to sponsor cultural development, yet worried about opposition from intellectuals.