義工 [义－]

Jyutping ji6 gung1
Pinyin yì gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. volunteer worker
  2. volunteer work
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    義務​工作者​；​不求​回報​而​幫助​他人​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    volunteer
    • 佢係呢間醫院嘅義工。
      佢系呢间医院嘅义工。
      keoi5 hai6 nei1 gaan1 ji1 jyun2 ge3 ji6 gung1.
      He is a volunteer of this hospital.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    volunteer worker; volunteer
  2. noun
    voluntary work (without pay)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 志工
  2. 志願工作者 – 志愿工作者
  3. 義務工作者 – 义务工作者
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4952
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 社會生活現象：臺
    義工、志工
  2. 社會生活現象：陸
    志願者、義工、志工
  3. 社會生活現象：香
    義工
  4. 社會生活現象：澳
    義工
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    义工
    義工
    ji6 gung1
    • volunteer
  2. Cantonese
    做义工可以认识多啲朋友。
    做義工可以認識多啲朋友。
    zou6 ji6 gung1 ho2 ji5 jing6 sik1 do1 di1 pang4 jau5.
    • Doing volunteer work can make more friends.
  3. Cantonese
    我过去十年都有做义工，从中得到好多宝贵嘅经验。
    我過去十年都有做義工，從中得到好多寶貴嘅經驗。
    ngo5 gwo3 heoi3 sap6 nin4 dou1 jau5 zou6 ji6 gung1, cung4 zung1 dak1 dou2 hou2 do1 bou2 gwai3 ge3 ging1 jim6.
    • I have been doing voluntary work for the past 10 years, from which I have gained a lot of valuable experience.
  4. Cantonese
    佢成日做义工，系名符其实嘅好人。
    佢成日做義工，係名符其實嘅好人。
    keoi5 seng4 jat6 zou6 ji6 gung1, hai6 ming4 fu4 kei4 sat6 ge3 hou2 jan4.
    • He is always a volunteer, he worth to be a good person.
  5. Cantonese
    一班义工组织咗一个长者探访团。
    一班義工組織咗一個長者探訪團。
    jat1 baan1 ji6 gung1 zou2 zik1 zo2 jat1 go3 zoeng2 ze2 taam3 fong2 tyun4.
    • A group of volunteers organised a visit to the elderly's homes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他每天不是上班，就是去做义工，一点儿休息的时间都没有。
    他每天不是上班，就是去做義工，一點兒休息的時間都沒有。
    tā měi tiān bú shì shàng bān ， jiù shì qù zuò yì gōng ， yī diǎn r5 xiū xī de shí jiān dōu méi yǒu ．
    • Every day, he either goes to work or volunteers, not leaving any time for rest.
  2. Mandarin
    做义工的得著
    做義工的得著
    zuò yì gōng de dé zháo
    • something gained from being a volunteer
  3. Mandarin
    合作化完成了，这就解决了我国社会主义工业化同个体农业经济之间的大矛盾。
    合作化完成了，這就解決了我國社會主義工業化同個體農業經濟之間的大矛盾。
    hé zuò huà wán chéng le ， zhè jiù jiě jué le wǒ guó shè huì zhǔ yì gōng yè huà tóng gè tǐ nóng yè jīng jì zhī jiān de dà máo dùn ．
    • The co-operative transformation [of agriculture] has been successfully accomplished, and this has resolved the great contradiction in our country between socialist industrialization and the individual peasant economy.