義務 [义务]

Jyutping ji6 mou6
Pinyin yì wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. duty
  2. obligation
  3. CL:項|项[xiang4]
  4. volunteer (work etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    義工​做​嘅​嘢
    volunteering
    • 我響老人院搞咗個義務探訪。
      我响老人院搞咗个义务探访。
      I organized a visiting program for a nursing home.
  2. 名詞
    道德​或者​法律​上應​該​負​嘅​責​任​（​量​詞​：​個​／​種​）
    duty; obligation
    • 父母有義務照顧子女。
      父母有义务照顾子女。
      fu6 mou5 jau5 ji6 mou6 ziu3 gu3 zi2 neoi5.
      Parents have the obligation to take care of their children.
  3. 名詞
    自己​志願​去​做​、​唔​收報​酬​嘅​工作
    voluntary work
    • 義務法律服務
      义务法律服务
      ji6 mou6 faat3 leot6 fuk6 mou6
      pro bono legal services
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    compulsory; mandatory
    (syn.) 强制性, 強制性
    • 義務兵役制
      义务兵役制
      yì wù bīng yì zhì
      compulsory military service
    • 義務教育
      义务教育
      yì wù jiào yù
      compulsory education
  2. adj, attributive
    without remuneration; voluntary
    (syn.) 無償, 无偿
    • 義務勞動
      义务劳动
      yì wù láo dòng
      voluntary labour
    • 義務獻血
      义务献血
      yì wù xiàn xuè
      voluntary blood donation
  3. noun
    duty; obligation; responsibility
    (syn.) 干係, 罪責, 負擔, 罪责, 責任, 责任, 负担, 職責, 干系, 职责
    • 誠信義務
      诚信义务
      chéng xìn yì wù
      good faith obligations
    • 公民有依法納税的義務。
      公民有依法纳税的义务。
      gōng mín yǒu yī fǎ nà shuì de yì wù ．
      Citizens are obliged to pay taxes in accordance with the law.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #879
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有义务还债。
    你有義務還債。
    nǐ yǒu yì wù huán zhài 。
    • You are liable for the debt.
    • You're liable for the debt.
  2. Mandarin
    每一位选手都有义务遵守规则。
    每一位選手都有義務遵守規則。
    měi yī wèi xuǎn shǒu dōu yǒu yì wù zūn shǒu guī zé 。
    • Every player is under obligation to keep the rules.
  3. Mandarin
    英国期望每个人都会尽义务。
    英國期望每個人都會盡義務。
    yīng guó qī wàng měi ge rén dū huì jìn yì wù 。
    • England expects that every man will do his duty.
  4. Mandarin
    遵守法律是我们的义务。
    遵守法律是我們的義務。
    zūn shǒu fǎ lǜ shì wǒ men de yì wù 。
    • It is our duty to obey the law.
    • It's our duty to obey the law.
  5. Mandarin
    她星期天也只能去公司做义务劳动了。
    她星期天也只能去公司做義務勞動了。
    tā xīng qī tiān yě zhǐ néng qù gōng sī zuò yì wù láo dòng le 。
    • She can only go to the company to do voluntary work on Sundays.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我响老人院搞咗个义务探访。
    我響老人院搞咗個義務探訪。
    • I organized a visiting program for a nursing home.
  2. Cantonese
    父母有义务照顾子女。
    父母有義務照顧子女。
    fu6 mou5 jau5 ji6 mou6 ziu3 gu3 zi2 neoi5.
    • Parents have the obligation to take care of their children.
  3. Cantonese
    义务法律服务
    義務法律服務
    ji6 mou6 faat3 leot6 fuk6 mou6
    • pro bono legal services
  4. Cantonese
    举报罪行系市民嘅义务。
    舉報罪行係市民嘅義務。
    geoi2 bou3 zeoi6 hang6 hai6 si5 man4 ge3 ji6 mou6.
    • Citizens have an obligation to report criminal offenses.
  5. Cantonese
    你咁忙，重应承咁多义务工作，噉唔系自讨苦吃咩！
    你咁忙，重應承咁多義務工作，噉唔係自討苦吃咩！
    nei5 gam3 mong4, zung6 jing1 sing4 gam3 do1 ji6 mou6 gung1 zok3, gam2 m4 hai6 zi6 tou2 fu2 hek3 me1!
    • You're very busy but you agree to do so much voluntary work. Aren't you asking for trouble?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    管不了是一回事，遇到有人报案，警察就有义务去核实事情的真实性，这个是连立案都没有！渎职是没得洗了！
    管不了是一回事，遇到有人報案，警察就有義務去核實事情的真實性，這個是連立案都沒有！瀆職是沒得洗了！
    guǎn bù le shì yī huí shì ， yù dào yǒu rén bào àn ， jǐng chá jiù yǒu yì wù qù hé shí shì qíng de zhēn shí xìng ， zhè ge shì lián lì àn dōu méi yǒu ！ dú zhí shì méi dé xǐ le ！
    • X
  2. Mandarin
    义务兵役制
    義務兵役制
    yì wù bīng yì zhì
    • compulsory military service
  3. Mandarin
    义务教育
    義務教育
    yì wù jiào yù
    • compulsory education
  4. Mandarin
    义务劳动
    義務勞動
    yì wù láo dòng
    • voluntary labour
  5. Mandarin
    义务献血
    義務獻血
    yì wù xiàn xuè
    • voluntary blood donation