群 [－]

Jyutping kwan4
Pinyin qún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. group
  2. crowd
  3. flock, herd, pack etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. gang
  2. group/crowd/flock, herd, pack etc/numerous/to join with/to associate with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    成日同​某​一班人​一齊​；​通常​有​負面​意思
    (often derogatory) to hang out with
    • 佢成日群埋啲賭徒，最後輸晒啲錢。
      佢成日群埋啲赌徒，最后输晒啲钱。
      keoi5 seng4 jat6 kwan4 maai4 di1 dou2 tou4, zeoi3 hau6 syu1 saai3 di1 cin2.
      He keeps hanging out with those gamblers, and eventually lost all his money.
    • 阿仔群咗班損友。
      阿仔群咗班损友。
      aa3 zai2 kwan4 zo2 baan1 syun2 jau5.
      My son is hanging out with bad friends.
  2. 量詞
    三個​以上​嘅​集​體
    crowd; group; herd; flock
    • 一群牛
      一群牛
      jat1 kwan4 ngau4
      a herd of cattle
    • 一群人
      一群人
      jat1 kwan4 jan4
      a group of people
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for groups of people or animals: group of; flock of; herd of; pack of
  2. character
    numerous; many
  3. character
    group (of a group chat)
    • 入群、退群
      入群、退群
      rù qún ， tuì qún
      to join a group, to leave a group
    • 群裡的dalao們
      群里的dalao们
      qún lǐ de dà lǎo men
      all the great masters in the group
    • 發錯群
      发错群
      fā cuò qún
      to post to the wrong group
  4. character
    group
  5. character
    a surname
  6. character
    group; crowd; flock; herd; pack
  7. character
    (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 群 (MC ɡɨun)
  8. character
    multitude; many people
    (syn.) 伙, 幫子, 帮子
  9. character, Cantonese, derogatory, often
    to hang out with
Definitions (Unihan)
  1. group, crowd, multitude, mob
  2. Cangjie Input
    SRTQ
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    群众从观众席上涌了出来。
    群眾從觀眾席上湧了出來。
    qún zhòng cóng guān zhòng xí shàng yǒng le chū lái 。
    • The crowd poured out of the auditorium.
  2. Mandarin
    在人群面前说话时我就会变得很紧张。
    在人群面前說話時我就會變得很緊張。
    zài rén qún miàn qián shuō huà shí wǒ jiù huì biàn de hěn jǐn zhāng 。
    • I get nervous when I speak before a large audience.
  3. Mandarin
    人群把伤者团团围住，但医生来到现场时都让了路给他。
    人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
    rén qún bǎ shāng zhě tuán tuán wéi zhù ， dàn yī shēng lái dào xiàn chǎng shí dōu ràng le lù gěi tā 。
    • The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
  4. Mandarin
    我差点在人群中和你失散了。
    我差點在人群中和你失散了。
    wǒ chà diǎn zài rén qún zhōng hé nǐ shī sàn le 。
    • I all but lost you in the crowd.
  5. Mandarin
    我们被一大群蜜蜂攻击。
    我們被一大群蜜蜂攻擊。
    wǒ men bèi yī dà qún mì fēng gōng jī 。
    • We were attacked by swarms of bees.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个族群长期受到政府嘅打压，但系佢哋都继续发展自己独特嘅语言文化。
    呢個族群長期受到政府嘅打壓，但係佢哋都繼續發展自己獨特嘅語言文化。
    nei1 go3 zuk6 kwan4 coeng4 kei4 sau6 dou3 zing3 fu2 ge3 daa2 aat3, daan6 hai6 keoi5 dei6 dou1 gai3 zuk6 faat3 zin2 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 man4 faa3.
    • This ethnic community has long been oppressed by the government, but they still keep developing their own language and culture.
  2. Cantonese
    示威群众希望有朝一日能够除低口罩煲底见。
    示威群眾希望有朝一日能夠除低口罩煲底見。
    si6 wai1 kwan4 zung3 hei1 mong6 jau5 ziu1 jat1 jat6 nang4 gau3 ceoi4 dai1 hau2 zaau3 bou1 dai2 gin3.
    • Protesters hope that they can take off their masks and meet one another in the LegCo protest zone one day.
  3. Cantonese
    鹤立鸡群
    鶴立雞群
    hok6 laap6 gai1 kwan4
    • to be a distinguished or outstanding man in a common crowd; to stand head and shoulders above others; literally: a crane standing among a group of chickens
  4. Cantonese
    𠮶度有一群麻雀。
    嗰度有一群麻雀。
    go2 dou6 jau5 jat1 kwan4 maa4 zoek2.
    • There are a group of sparrows.
  5. Cantonese
    群雄割据
    群雄割據
    kwan4 hung4 got3 geoi3
    • struggle among warlords for control of the territory
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    群岛
    群島
    qún dǎo
    • archipelago
  2. Mandarin
    群贤毕至
    群賢畢至
    qún xián bì zhì
    • all the persons of virtue arrived
  3. Mandarin
    入群、退群
    入群、退群
    rù qún ， tuì qún
    • to join a group, to leave a group
  4. Mandarin
    群里的dalao们
    群裡的dalao們
    qún lǐ de dà lǎo men
    • all the great masters in the group
  5. Mandarin
    发错群
    發錯群
    fā cuò qún
    • to post to the wrong group